Je was op zoek naar: cosilla (Spaans - Engels)

puedes nacer hombre de virtudes, animal o cosilla.
you can be born a man of virtue, animal or thing. if you don't have internal power, you will be something that isn't good for anything.

otra cosilla del ppp es que el script ppp-go debe ser iniciado por el superuser.
another issue with ppp was that the ppp-go script has to be started by the root user.

y empecé a trabajar en este proyecto -- oh, les tengo que contar esta cosilla rápido.
and i started working on this project -- oh, i have to tell you about this real quick.

espero que vuelva a hacerme crecer, porque en realidad, estoy bastante harta de ser una cosilla tan pequeñeja.
i do hope it'll make me grow large again, for really i'm quite tired of being such a tiny little thing!'

pero también creo que lo que ya he dicho es suficiente para la gente. si así lo desean, pueden ver por sí mismos y descubrir alguna cosilla.
but i do feel that what's been said so far is enough for people, if they so wish, to have a look themselves and uncover a few stones.

'tal vez, mientras comenzamos a sentir lo que dios está diciendo, comenzaremos a comprender lo blasfemas que son tantas de las cosas que decimos de dios y cuán ligeramente tratamos realidades potentes y peligrosas como cosillas casuales y confortables.
'perhaps as we begin to see what god is saying, we will begin to comprehend how blasphemous so much of what we blithely say about god really is and how chillingly we treat powerful and dangerous realities and casual and comfortable little things.