Je was op zoek naar: cosmólogos (Spaans - Engels)

eran astrónomos y cosmólogos.
they were stargazers and cosmologists.

esa es nuestra tarea como cosmólogos.
that's our job as cosmologists.

esto es de lo que hablan los cosmólogos y los filósofos cuando se reúnen
this is what cosmologists and philosophers talk about when they get together.

porque los cosmólogos han encontrado este mecanismo tratando de entender el big bang.
because such a mechanism has been found by cosmologists trying to understand the big bang.

esta es la respuesta que los astrofísicos y cosmólogos acostumbran dar. y es correcta.
this is the reply astrophysicists and cosmologists usually give. and it is the correct one.

la vida sigue siendo misteriosa, como los mismos biólogos y cosmólogos afirman continuamente.
life remains mysterious, as biologists and cosmologists themselves always state.

este modelo del fin, ha sido desarrollado con bastante acierto por sus mismos cosmólogos de oyagaa.
this model of the aim, has been developed with enough success by its same cosmologists of oyagaa.

muchos cosmólogos consideran esta radiación como la prueba principal del modelo cosmológico del big bang del universo.
as a result, most cosmologists consider the big bang model of the universe to be the best explanation for the cmb.

la teoría del universo estacionario, al menos en esta forma, no la aceptan la mayoría de los cosmólogos.
our universe is still near the beginning of its cycle—we are certainly not the culmination of evolution.

cosmólogos y físicos cuánticos nos aseguran que la ley suprema del universo es la de la solidaridad y la cooperación de todos con todos.
we coexist in the same cosmos and in the same nature with the same origin and with a common destiny.

los cosmólogos no piensan generalmente en términos de sonido, pero este cuadro aural es una buena manera de concebir los orígenes del universo.
cosmologists do not usually think in terms of sound, but this aural picture is a good way to think about the universe's beginnings.

incluso ahora, en nuestra época, las contribuciones de einstein se ponen en tela de juicio por los físicos y cosmólogos del siglo 21.
even now, in our era, einstein’s contributions are being called into question by 21st century physicists and cosmologists.

es un poco divertido que tantos cosmólogos y otros científicos todavía se cuelgan de la teoría del big bang de la aleatoriedad, y que la vida en la tierra ha pasado por error.
it is a little amusing that so many cosmologists and other scientists still hang on the the big bang theory of randomness, and that life on earth happened by mistake.

como ven, este universo es muy diferente de lo que sus cosmólogos imaginan que es. más bien es una imagen holográfica viva compuesta de amor interminable y de luz infinita que emana del creador.
you see, this universe it quite unlike what your cosmologists picture it to be. rather, it is a living holographic image composed of endless love and the infinite light emanating from the creator.

algunos cosmólogos han tratado de casarse con el principio antrópico con las recientes teorías que sugieren que nuestro universo es sólo uno de una vasta multitud de universos, cada uno con sus propias leyes físicas.
some cosmologists have tried to wed the anthropic principle with the recent theories that suggest our universe is just one of a vast multitude of universes, each with its own physical laws.

=== otras áreas de investigación ===los cosmólogos también estudian:* si los agujeros negros primordiales se formaron en nuestro universo y qué les ocurre.
===other areas of inquiry===cosmologists also study:*whether primordial black holes were formed in our universe, and what happened to them.

== la forma del universo ==el consenso científico actual de muchos cosmólogos es que el destino final del universo depende de su forma global y de cuánta energía oscura contiene.
==role of the shape of the universe==the current scientific consensus of most cosmologists is that the ultimate fate of the universe depends on its overall shape, how much dark energy it contains, and on the equation of state which determines how the dark energy density responds to the expansion of the universe.

== soluciones al problema ==algunos cosmólogos están de acuerdo con dicke en que el problema de la planitud es serio, y que la cercanía de la densidad crítica necesita una razón fundamental.
==solutions to the problem==some cosmologists agreed with dicke that the flatness problem was a serious one, in need of a fundamental reason for the closeness of the density to criticality.

en particular, las observaciones del cmb confirman la predicción clave del modelo del big bang y, más precisamente, de lo que los cosmólogos llaman “el modelo de concordancia” de la cosmología.
in particular observations of the cmb confirm the predictions of the big bang model, and more specifically of the cosmological “concordance model”.

cosmólogo
cosmologist