Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
red de arrastre de fondo de camarón, incluso aparejada con una cadena cosquillera y cualquier otro dispositivo selectivo.
bottom shrimp trawl, including those fitted with a tickler chain or any other selective device.
una vez levantada la prohibición de la pesca eléctrica, la pesca con redes eléctricas podrá ampliar su ámbito y la pesca de arrastre con cosquillera se suprimirá progresivamente.
when the ban on electric fishing is lifted, this will allow pulse trawling to be extended and trawl fishing with tickler chains to be phased out.
la pesca de arrastre con cosquillera estará autorizada hasta el 1 de enero de 2014 exclusivamente en las zonas de petten y de eierlandsegat de la zona iii, y no en el resto de la zona iii.
trawling with ticklers chains is permitted until 1 january 2014 only in the zone iii areas of petten en eierlandsegat – not in the other zone iii areas.
el decreto estará en vigor hasta el 1 de enero de 2016, fecha en la que la pesca de arrastre con cosquillera estará completamente prohibida, si no se abandona en una fecha anterior de conformidad con el artículo 8.
the decree will remain in force until 1 january 2016, i.e. when a blanket ban on trawling with tickler chains will be in force, or earlier if it is phased out in accordance with article 8.
