Je was op zoek naar: costos excesivos (Spaans - Engels)

costos excesivos de equipo
excessive equipment costs

4.1.2 costes excesivos
4.1.2 excessive costs

repercusión de los costes excesivos
passing-on overcharges

se consideró que las normativas no generarían costos excesivos para los fabricantes nacionales.
it was considered that the regulations would result in limited costs for domestic manufacturers.

5. conceptos de bienes fungibles y costos excesivos por utilización de equipo pesado
5. concepts of consumables and excessive costs of using major equipment

- ineficiencia en la administración del capital de trabajo, por ejemplo por costos excesivos
- inefficiency in working capital management (e.g. excessive cost)

los costos excesivos del transporte son un importante obstáculo para acceder a los mercados extranjeros.
excessive transport costs create a major effective barrier to foreign markets.

aprobar los conceptos propuestos de bienes fungibles y costos excesivos por utilización de equipo pesado
approve the proposed concepts of consumables and excessive costs of using major equipment

han sido acusadas de mala administración, ineficiencia, corrupción, costos excesivos y exceso de personal.
it has been charged with mismanagement, inefficiency, corruption, excessive costs and over-staffing.

mejor tecnología disponible que no implique costes excesivos
best available technology not entailing excessive cost

la finalidad es evitar costes excesivos a las pequeñas empresas.
meps want to see the introduc­tion of single easy mechanisms for dealing with complaints with, for example, companies operating across europe providing a contact address in each country.

planificación optimizada de futuras inversiones en la red sin costes excesivos,
optimised planning of future cost-efficient network investments;

costes excesivos para los piensos medicamentosos en los estados miembros con sobrerregulación.
excessive costs for medicated feed in ms that "gold plated" their regime.

la estación dejó de operar en 1948, debido a los costes excesivos de mantenimiento.
the station stopped operating in 1948, due to excessive maintenance costs.

las autoridades competentes instruirán las solicitudes correspondientes lo antes posible y sin costes excesivos.
the relevant authority shall act upon applications for such authorizations as soon as possible after submission and without unreasonable expense.

estos elementos contables justifican los costes excesivos de celf en el segmento de pequeños pedidos.
the accounting figures justify the extra costs incurred by celf in the small orders segment.

aislamiento que genera costes excesivos de comercialización, y dificultades de acceso a los mercados;
isolation, which results in higher marketing costs and makes access to markets more difficult;

el carácter desproporcionado de los procedimientos genera costes excesivos, especialmente cuando se trata de pequeños contratos.
disproportionate procedures generate excess costs, especially for smaller contracts.

aumento de los requisitos higiénicos en la manipulación de los alimentos: como evitar costes excesivos. más ...
increasing hygienic requirements in industrial foodstuff production: how to avoid expensive faulty lots. more ...

varios estados miembros consideran que la propuesta tiene un coste excesivo.
some member states consider the proposal too expensive.