Je was op zoek naar: cotentin (Spaans - Engels)

marais du cotentin et du bessin - baie des veys
marais du cotentin et du bessin — baie des veys

comité de cuenca de empleo de cherburgo, nord cotentin
local labour market committee of cherbourg, nord cotentin

el hotel está situado en el parque natural de las marismas de cotentin y bessin.
the hotel is located in the natural park of cotentin and bessin swamps.

también se jugaba en los puertos de cotentin, donde la práctica ha desaparecido hoy.
it was much played in the ports of the cotentin, where this game has disappeared.

también repelió un ataque inglés sobre la península de cotentin que fue liderado por etelredo ii de inglaterra.
in 1000-1001, richard repelled an english attack on the cotentin peninsula that was led by ethelred ii of england.

cuando el plan de invasión pasó a incluir la península de cotentin y la playa utah, se añadieron otros ocho sectores.
eight further sectors were added when the invasion was extended to include utah beach on the cotentin peninsula.

en cotentin, sólo se otorgaron siete medalla de honor. se trata de la más alta distinción por heroísmo en el combate.
the medal of honor is the highest award for heroism in combat awarded by the united states. in the cotentin, seven medals of honor will be awarded.

emplazado entre las playas y bosques, de la costa occidental de cotentin, el hotel ofrece una gran base para visitar el campo normand.
between beaches and woodland, on the west coast of cotentin, a great base from which to visit the normand countryside.

ese préstamo financiará 8 desviaciones de ciudades en itinerarios de interés nacional, que contribuirán a mejorar los intercambios de mediana y larga distancia de regiones desfavorecidas, cotentin.
the scheme is due for completion at the end of 1986 and will provide a reliable, efficient link between the two grids and connect the british power network with the whole of the western european system.

como recompensa por sus servicos, chandos fue nombrado teniente de francia, vice chambelán de inglaterra y se le otorgó el vizcondado de saint-saveur en cotentin.
in reward for his service, chandos was created the lieutenant of france, the vice-chamberlain of england and was given the viscounty of saint-sauveur in the cotentin.

aunque se debía mantener la presión a lo largo de la península de cotentin en dirección de la haye-du-puits y valognes, la toma de cherburgo no era una prioridad inmediata.
although pressure was to be kept up along the cotentin peninsula towards la haye-du-puits and valognes, the capture of cherbourg was not an immediate priority.

en 1082 el rey guillermo y la reina matilde dieron a la abadía de la santísima trinidad de caen la ciudad de le homme (cotentin) con una provisión de por vida para usufructo de la condesa de aumale.
in 1082 king william and queen matilda gave to the abbey of the holy trinity in caen the town of le homme in the cotentin with a provision to the countess of albamarla (aumale), his sister, for a life tenancy.

en el caso concreto de los amigos de la tierra, una organización establecida en varios países europeos que en 1996 recibió 601.668 ecus, o de greenpeace, que durante el pasado verano lanzó una campaña realmente escandalosa de desinformación y de enloquecimiento de las poblaciones del norte de cotentin, donde se encuentra la planta de recuperación de residuos nucleares la hague.
this is notably the case with friends of the earth, an organization operational in a number of european countries, which received in 1996, ecu 601, 668, or greenpeace, which devoted itself in france throughout this summer to a veritable campaign of disinformation and panic amongst the population of nord-cotentin, where the nuclear reprocessing plant of the hague is established.