Je was op zoek naar: cotizar en bolsa (Spaans - Engels)

en bolsa
in a case

en suma, todo debería cotizar en bolsa.
in short, everything should be quoted on the stock exchange.

la empresacomenzó a cotizar en bolsa en 1978.
the company went public in 1978.

cotizaciones en bolsa
exchange quotations

cotizar en una bolsa oficial de valores mobiliarios
officially listed on an official stock exchange

los bancos todavía no pueden cotizar en bolsa.
some overlapping between their areas of competence could, however, bring them into con flict.

todas las empresas de auditoría deberían cotizar en bolsa
all audit companies should be quoted on stock exchange;

tras empezar a cotizar en bolsa, el cambio fue radical.
after the listing, the change was precipitous.

el informe explica los costos de cotizar en bolsa, el comportamiento de los inversores en
• the future directions of human genome

las socimis tienen que cotizar en bolsa, lo que abre la puerta a cualquier inversor.
the socimis have to be listed on the stock exchange, which opens the door to all investors.

esos requisitos suelen figurar en el derecho de sociedades o en las condiciones estipuladas para cotizar en bolsa.
such requirements are often found in company law or stock exchange listing requirements.

un exceso de información podía ser incompatible con la confidencialidad y disuadir a las empresas de cotizar en bolsa.
too much disclosure could conflict with confidentiality and could discourage companies from getting listed.

tritón internacional ltd. se cotizará en bolsa de nueva york.
triton international ltd. it will be quoted to the stock exchange of new york.

a modo de incentivo, publica una lista de las sociedades admitidas a cotizar en bolsa que publican informes sobre sostenibilidad
as an incentive, publishes an inventory of listed companies with sustainability reports

clubes de fútbol: la comisión archiva el procedimiento incoado contra francia en relación con la prohibición de cotizar en bolsa
football clubs: commission closes procedure against france concerning ban on raising capital from the public

después de todo, el objetivo de iti mayoría de las pyme es cotizar en bolsa y conseguir más dinero gracias al capital privado.
proposal for rules governing reform in the linen and hemp sectors: com(99) 576.

si bien las bolsas de valores podían desempeñar un papel al respecto, solo una reducida minoría de empresas innovadoras quería cotizar en bolsa.
while stock exchanges could play a role, only a small minority of innovative firms sought to be listed.

es evidente que empresas que van a cotizar en bolsa en cinco, seis o siete estados miembros deben tener un prestigio y una dimensión fiables.
i do not know if that has thrown any light on the issue. at any rate it is obviously complicated and quite wrong to turn the more general discussion round on to bulgaria or romania, which is why we want to urge the council to do everything in its power to ensure that the interim agreement with bulgaria comes into effect as soon as possible.

... y yo era dueño del 40% de una punto com, que estaba a punto de cotizar en bolsa y sin duda valía miles de millones más.
and i was the 40 percent owner of a dotcom that was about to go public and no doubt be worth billions more.

no obstante, señaló que muchas empresas no estaban interesadas en cotizar en bolsa a causa de la carga que suponía satisfacer los requisitos y los costos correspondientes.
he pointed out, however, that many companies were not interested in public listing owing to the burden of complying with listing requirements and the associated costs.