Je was op zoek naar: countermeasures (Spaans - Engels)

e/cn.7/1997/crp.5 policy options for countermeasures
e/cn.7/1997/crp.5 policy options for countermeasures

el international mine countermeasures exercise (imcmex) 2012, fue la primera edición de lo que será un evento de colaboración recurrente.
international mine counter-measures exercise (imcmex) 12 was the first of what is intended to be a recurring partnership event.

50. pasando del área de los derechos/facultades a la de las posibles obligaciones de los estados "no directamente " lesionados en virtud del derecho general, parece existir un alto grado de consenso doctrinal en el sentido de que esas obligaciones se han de considerar como una consecuencia típica y "especial " de los crímenes internacionales b. simma señala de hecho que "la mayoría de los observadores, siguiendo la línea de pensamiento bilateralista, probablemente convendrían en que la idea misma de obligaciones por parte de "terceros " estados en caso de violación del derecho internacional es una innovación notable, por no hablar de la esencia de esa solidaridad " (international crimes: injury and countermeasures.
77/ b. simma observes in fact that "the majority of observers, following the bilateralist way of thinking, would probably agree that the very idea of obligations on the part of 'third' states in case of a violation of international law is a remarkable innovation, not to speak of the substance of such solidarity ". (international crimes: injury and countermeasures.