Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
la tercera versión, que fue más conocido, muestra los cranberries interpretando la canción en un club nocturno.
the third version, which was most commonly shown in america, shows the cranberries performing the song in a nightclub.
bualadh bos - the cranberries live es un álbum en directo de la banda de rock irlandesa the cranberries publicado en 2010.
bualadh bos – the cranberries live is a live album from the irish band the cranberries, released by island records on november 10, 2009.
roses es el sexto álbum de estudio de la banda irlandesa de rock alternativo the cranberries, lanzado mundialmente el 27 de febrero de 2012.
roses is the sixth studio album by irish band the cranberries, released in the republic of ireland on 24 february 2012 and globally on 27 february 2012.
uncertain es el cuarto ep de la banda irlandesa the cranberries, y el primero bajo ese nombre, ya que anteriormente eran conocidos como the cranberry saw us.
uncertain is the first ep of the irish band the cranberries, produced by pearse gilmore, it was released in the autumn of 1991, having previously released cassette eps under the name the cranberry saw us.
entre otros participaron las bandas de rock alternativo tonic, matchbox 20 y goo goo dolls, los grupos de rock celta the corrs y the cranberries y los cantautores elton john, duncan sheik y jewel.
among the musicians involved were alternative rock bands tonic, matchbox 20, and goo goo dolls, celtic rock groups the corrs and the cranberries, and singer-songwriters elton john, duncan sheik, and jewel.
michelle mcgahan de "popcrush" comparó la fuerte voz de shakira como «una combinación de jewel y the cranberries en los años noventa».
" "popcrush"'s michelle mcgahan compared shakira's strong voice to "a combination of jewel and the cranberries in the ’90s.
las alubias de color, y en particular las rojas tipo dark o light red kidney, las cranberries. no sólo por el aspecto, que me resulta mucho más atractivo y que dan platos más alegres, sino también por el sabor.
coloured beans, especially the dark or light red kidney beans, the cranberries.
* carolina cuturrufo* jeanette espinoza* paola gambino== banda sonora ===== volumen 1 ===# ryo - loca piel# alberto plaza - bandido (tema de martín)# luz casal - entre mis recuerdos (tema de trinidad y gerardo)# gémini - calor (tema de manuela)# juan gabriel - eres más (tema de danitza y dante)# egóticos - estamos bien (tema de verónica)# tributo a ilegales - no sé a quien debo creer (tema de Álvaro)# antonella arancio - recuerdos del alma (tema de paula)# buddy richard - si una vez (tema de Úrsula)# myriam hernández & paul anka - pon tu cabeza en mi hombro (tema de gerardo y pilar)# marcos llunas - vida (tema de alejandra y hernán)# andrea tessa - la fuerza de la vida (tema de yolanda)# pablo ruiz - el rincón prohibido (tema de gabriel)# zucchero - el vuelo (tema de guillermo)# ricky martin - te extraño, te olvido, te amo (tema de javiera y vicente)# luis eduardo aute - slowly# aleste - hay un límite# juan luis guerra & isabel pantoja - no sé a quien debo creer# teddy dessario & casey - si, estoy lista# anthony romeo santos - dub i dub (tema de maría)# ana cirré - el cielo del tibet (tema de amor de verónica)# sandy & papo - el alacrán (tema de danitza)# scorpions - vientos de cambio# jon secada - Ángel=== volumen 2 ===# illya kuryaki & the valderramas - abarajame# zimbabwe - paseo nocturno# lucybell - cuando respiro tu boca# pánico - demasiada confusión# panteras negras - pitta 2 (cuidado con el punga)# la pozze latina - la subida# lord bayron - cofra# jovanotti - ragazzo fortunato# la dolce vitta - amor a la mala# los vándalos - tonight# la portuaria - supermambo# chancho en piedra - guach perry# anachena - soft=== volumen 3 ===pure rock ballads# roxette - listen to your heart# joan osborne - one of us# u2 - i still haven't found what i'm looking for# the cranberries - ode to my family# olivia newton john - phisical# inxs - never tear us apart# simply red - something got me started# elton john - sacrifice# europe - carrie# bad english - when i' see your smile# eric clapton - wonderful tonight# j.j. cale - after midnight# faith no more - easy# del amitri - driving with the brakes on# texas - so in love with you# extreme - more than words== curiosidades ==* debutan los actores francisco pérez-bannen, javiera contador, pamela villalba, yuyuniz navas.
* carolina cuturrufo* jeanette espinoza* paola gambino== soundtrack ==volume 1# ryo - loca piel# alberto plaza - bandido (tema de martín)# luz casal - entre mis recuerdos (tema de trinidad y gerardo)# gémini - calor (tema de manuela)# los chulos - eres más (tema de danitza y dante)# egóticos - estamos bien (tema de verónica)# biagio antonaccia & sergio dalma - no sé a quien debo creer (tema de Álvaro)# antonella arancio - recuerdos del alma (tema de paula)# buddy richard - si una vez (tema de Úrsula)# myriam hernández & paul anka - tu cabeza en mi hombro (tema de gerardo y pilar)# marcos llunas - vida (tema de alejandra y hernán)# andrea tessa - como pez en el agua (tema de yolanda)# pablo dagnino - dejo las llaves (tema de gabriel)# zucchero - el vuelo (tema de guillermo)# ricky martin - te extraño, te olvido, te amo (tema de javiera y vicente)# luis eduardo aute - alevosía# aleste - mundo salvaje# millie - por primera vez# mal corazón - eternos días de invierno# los de más abajo - la colita# paradisio - bailando# me & my - dub i dub (tema de maría)# ana cirré - el cielo del tibet (tema de amor de verónica)# sandy & papo - mueve, mueve (tema de danitza)volume 2# illya kuryaki & the valderramas - abarajame# zimbabwe - paseo nocturno# lucybell - cuando respiro tu boca# pánico - demasiada confusión# panteras negras - pitta 2 (cuidado con el punga)# la pozze latina - la subida# lord bayron - cofra# jovanotti - ragazzo fortunato# la dolce vitta - amor a la mala# los vándalos - tonight# la portuaria - supermambo# chancho en piedra - guach perry# anachena - softvolume 3pure rock ballads# bon jovi - always# joan osborne - one of us# u2 - i still haven't found what i'm looking for# the cranberries - ode to my family# sheryl crow - run baby run# inxs - never tear us apart# paul weller - you do something to me# the who - behind blue eyes# elton john - believe# zucchero feat.