Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
por ejemplo, el periódico clandestino les crans publicó una canción de resistencia diferente en cada una de sus ediciones.
for example, the clandestine newspaper les crans (the notches) published a different resistance song in every one of its editions.
el foro crans montana y la cumbre mundial de mónaco celebrada con los auspicios del consejo de europa y de la comisión económica para europa de las naciones unidas
the crans montana forum & the monaco world summit under the high patronage of the council of europe and the united nations economic commission for europe
estaba previsto que el curso se impartiese en crans montana, suiza, pero posteriormente se simplifico y la sede se trasladó a goteborg, suécia.
the course was to be held in crans montana, switzerland, but was moved, in a simplified form, to gothenburgh, sweden.
la unión africana ha emitido una dura declaración condenando los planes de la organización suiza crans montana para llevar su foro a dajla, en el sahara occidental ocupado, por constituir una grave violación de la ley internacional .
the african union has issued a strong declaration condemning the plans of the swiss organisation crans montana to hold their forum in dakhla, occupied western sahara, "as it is a grave violation of the international law".
entre 2006 y 2009 integró el directorio del crans montana forum, una organización no gubernamental internacional (ong) que lo había distinguido con el premio de la fundación en el año 2002.
from 2006 to 2009, he was a member of the board of directors of the crans montana forum, a non-governmental organization (ngo) which had honored him with the prix de la fondation award in 2002.
andré meyer tenía una casa para vacacionar en crans-sur-sierre, valais, suiza y fue mientras estaba allí en el verano de 1979 cuando cayó seriamente enfermo.
andré meyer maintained a vacation home in crans-sur-sierre, valais, switzerland and while there in the summer of 1979 he fell ill.
:: premio de la fundación del foro crans montana por su liderazgo mundial y su labor en pro del desarrollo, otorgado por su alteza serenísima el príncipe alberto en junio de 2006 (mónaco)
:: "prix de la fondation " of the crans montana forum for global leadership and work in development, presented by h.s.h prince albert, june 2006, monaco
4. instamos a la organización internacional suiza crans montana y a todos los demás organizadores a cancelar la reunión planeada en la ciudad ocupada de dajla (sahara occidental), puesto que es una grave violación a la ley internacional;
4. urge the swiss international organization “crans montana” and all other organizers to cancel the meeting planned in the occupied city of dakhla (western sahara), as it is a grave violation of the international law;
