Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
¿por qué crees que tus posts son leídos principalmente por extranjeros antes que por ecuatorianos?
why do you think your posts are read mostly by foreigners rather than ecuadorians.
Laatste Update: 2016-02-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
antes que anuncie los resultados, ¿qué números crees que darán?
before the announces the results, what numbers do you think they would give?
Laatste Update: 2016-02-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
si queremos eliminar la marca... si los terroristas son coca-cola y nosotros pepsi, nadie va a escuchar lo que pepsi diga sobre coca-cola, no nos creerán.
but when it comes to knocking the brand, if the terrorists are coca-cola and we're pepsi, i don't think, being pepsi, anything we say about coca-cola, anyone's going to believe us.
Laatste Update: 2015-10-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
mucho antes que yo saliera de los oblatos, el sr. brassard me había dicho: –los oblatos no son los hombres que tú crees que son.
what could i do but believe what he told me therefore anytime i spoke in tongues i had these doubts but i had to ignore them because they were from the devil.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
¡hombre: antes que la renuncia consecuente te arranque a la fuerza lo que crees que es tuyo, y no lo es, entrégalo, desapégate, libérate voluntariamente, y caminarás por un espacio más grande que el que ahora te encierra!
man, before consequent renunciation snatches from you any surmised possession, detach and liberate yourself voluntarily, and you’ll walk a space wider than this one in which you are now confined!
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ngg, el mayor sindicato organizado del sector alimentación de alemania anunció que las huelgas de advertencia pretenden ejercer presión sobre la compañía antes que comience la próxima ronda de negociaciones con el sindicato relativas al convenio colectivo fijada para el 30 de enero. ngg desea extender el convenio colectivo con protección laboral y un incremento del 6% en los salarios durante 12 meses, para los 10.000 empleados de coca-cola de alemania, en oposición al 2,5% de aumento durante 24 meses propuesto por la empresa.
ngg, the biggest union organized in the food sector of germany announced that the warning strikes aim to put pressure on the company ahead of the next cba negotiation round with the union scheduled for january 30. ngg wants to prolong the cba with job protection and an increase of 6% on wages over the 12 months for coca-cola`s 10,600 employees in germany against 2.5% increase over 24 months proposed by the management.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Enkele menselijke vertalingen met lage relevantie werden verborgen.
Toon lage-relevantie resultaten.