Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
estoy subiendo las escaleras.
i am going up the stairs.
Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
creo que nos están dando
they think they’re giving us
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
mi cuarto está subiendo las escaleras a la izquierda.
my room is upstairs on the left.
Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
creo que están en el centro comercial.
they’re at the mall, i think.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
el caballo sólo llegará tan lejos subiendo las escaleras.
the horse will only go so far going up the stairs.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
no obstante, yo creo que ustedes están cambiando.
but i believe you are now changing.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
creo que está enamorada de alguien.
i think she has a little crush on someone.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
que justifique lo que están haciendo.
that would justify what they’re doing.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
pero lo cierto es que están mintiendo.
but in fact they are just telling lies.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
subiendo las escaleras, está el living, el comedor, la cocina y un toilette.
upstairs there is the living-room, the dining-room, the kitchen and a toilet.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
simplemente imaginen que están remando un bote.
just imagine you are rowing a boat.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
creo que están proclamando el evangelio de la santidad y el poder de dios.
i believe you are proclaiming the gospel of holiness and power of god.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
el resto del grupo huye entonces subiendo las escaleras de las ruinas para escapar de los mayas.
the rest of the group flees up the steps of the ruins to escape the mayans.
Laatste Update: 2016-03-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ellos ni siquiera piensan que están siendo desobedientes.
they don't even think they are disobeying.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
creo que deben ver si están cuidando a su familia con ese mismo corazón de bondad.
i think you should check whether you are serving your family members with good heart as a member of the family.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
creen que tienen bondad y que están sirviendo a otros.
they think they have goodness and are serving others.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
aquellos que están manejando un negocio deben tener esto presente.
those who are doing businesses should remember this, too.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
agradezco a todos los invitados que están aquà para felicitarnos con sinceridad.
i give thanks to all the guests who are here to give their heart-felt congratulations.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
subiendo las escaleras hay una sala circular y en uno de sus extremos hay unas citas sobre stalin de otros líderes mundiales contemporáneos.
those stricken in the rhône delta expect nothing less.
Laatste Update: 2008-03-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
amados hermanos y hermanas en cristo, aquellos que están siendo investidos,
dear brothers and sisters in christ, those who are inaugurated,
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: