Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
creo que he crecido de nuevo.
– language. – again.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
creo que hay que decirlo aquí de nuevo.
this, i think, is something we must stick to.
Laatste Update: 2012-02-29
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
…todo, creo que, de nuevo, se puede ver
it’s weird. like, you notice how, like,
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
creo que me miro,
i know, cause the enemy inside me,
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
creo que me gustas
i think i like you
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
creo que estos razonamientos deben ser objeto de nuevo
the vote will be taken at 6.30 p.m. on thursday.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
creo que debemos examinar de nuevo detenidamente esta cuestión.
i think that we must take another clear look at these things.
Laatste Update: 2012-02-29
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
creo que me a ido bien
but if anyone were to read a bit-they'd think i was a bit peculiar
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
así que creo que me voy.
that a hero in... you.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ok, creo que me equivoqué.
ok, creo que me equivoqué.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
huh… creo que me equivoqué.
i guess i was wrong.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
creo que me comprenden perfectamente.
i think you . understand me.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 4
Kwaliteit:
bueno, creo que me animaré.
lt’s good stuff, hilts.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
a veces creo que me abandona.
you gave me reasons to believe that we were always meant to be but now i see
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
creo que me hace falta compañía…
i think i missing some company.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
""pero creo que me hacía feliz.
"but i think i made him happy.
Laatste Update: 2016-03-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
... creo que me escupió (risas).
... i think it spat me out (laughter).
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
pero, de nuevo - creo que es irrelevante.
but again - i think it's irrelevant.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
a su llegada a inglaterra cayó enfermo de nuevo.
on his arrival in england he fell ill again.
Laatste Update: 2016-03-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
volvió a austria, donde cayó enfermo de nuevo.
he returned to austria, where he fell ill again.
Laatste Update: 2016-03-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: