Je was op zoek naar: crepidula (Spaans - Engels)

crepidula onyx
crepidula onyx

crepidula aculeata
crepidula aculeata

el caso de la crepidula fornicatano es, desgraciadamente, el único.
the slipper shell phenomenon is far from unique.

el actor principal es la crepidula fornicata, un molusco originario de las costas atlánticas de norteamérica.
it is therefore necessary to move on to a further andpossibly costly stage.

algunos ejemplos de plagas traídas junto con las ostras incluyen el gasterópodo crepidula fornicata y la ascidia styela clava.
some examples of pests moved with oysters include the slipper limpet, crepidula fornicata, and the sea squirt, styela clava.

unaposible solución consistiría en rentabilizar esas operaciones,haciendo que las crepidula fornicatafueran valiosas en formade abono calcáreo para la agricultura.
furthermore,theyattach themselves to other shellfish and oyster beds, puttingaquaculturists and fishermen through time-consuming difficultprocesses of sorting, cleaning and maintenance.

este sistema, actualmente en fase de debate en las instituciones comunitarias, debería servir para proteger elmedio acuático europeo de nuevas invasiones de especiesforáneas, como la de la crepidula fornicata.
once it takes effect, this convention will requireships to comply with certain obligations in the management ofballast water, notably through the use of biocide technologiesto treat water before it is released.

un ejemplohistórico es el de crepidula fornicata: estemoluscode la costa este de los estados unidos, introducido en europa en el siglo xviii a tenor de las transferencias de ostras, seha apropiado del espacio y de la comida deestas últimas.
biodiversity the ocean’s depths that of the slipper limpet (crepidula fornicata):this mollusc, from the eastern coast of the united states, was introduced into europe inthe 18th century through oyster transfers andhas subsequently taken the oysters’ food andspace.

en marennes-oléron, por ejemplo, los conquilicultores organizandesde hace más de veinte años campañas anuales de dragadoque permiten mantener a la población dentro de límites razonables, ya que para la crepidula fornicata, como paratodas las especies foráneas, es fundamental reaccionar antesde que la proliferación se convierta en una invasión.
each member state would set up a national advisory committee composed of scientific experts in the field.