Je was op zoek naar: criaba (Spaans - Engels)

pero no la criaba, su abuela la estaba criando.
her mother was not raising her, her grandmother was raising her.

ella criaba las vacas y las cabras para poder cuidarnos.
she reared the cows and the goats so that she can care for us.

sentaba las plantas en la ciudad, criaba las flores en el parque.
maybe you will not believe, but today i dreamed you. in the dream, we walked through the park, there were plenty of trees.

en nueva zelanda cría en la isla codfish y antes criaba en las islas auckland.
in new zealand, it breeds on codfish island and formerly bred on the auckland islands.

criaba al hijo del conde, que era delicado como un príncipe y hermoso como un ángel.
she was nurse to the count's child, who was as beloved as a prince, beautiful as an angel.

ella refirió que, después de casarse, vivía en un hospedaje y criaba a tres criaturas.
she described how after their marriage she lived in a dormitory, raising three small children.

cada colono sembraba plantas o criaba ganado según el modelo de subsistencia de sus lugares de origen"
each farmer cultivated plants or raised cattle according to the subsistence model of their places of origin"

claudia, 38 años, trabajadora, madre de cuatro hijos, que también criaba a cuatro sobrinos.
claudia, 38 years old, worker, mother of four children, who also cared for four nieces and nephews.

de pronto, se dieron cuenta de que el hombre, el alimento que éste cultivaba y el ganado que criaba eran esenciales.
suddenly they realized that man and the food he grew and the cattle he raised were essential.

claudia no se lo merecía, su esposo no se lo merecía, tampoco sus hijos, ni los sobrinos que ella criaba.
claudia didn't deserve it, her husband didn't deserve it, nor her kids, nor her nieces and nephews that she cared for.

115. en la ciudad de esentuki se colocó a una ciudadana desocupada que criaba a un hijo discapacitado en un puesto de pastelera del sanatorio juventud.
115. in yessentuki, an unemployed woman with a child with disabilities was given a job in the pastry shop in the yunost spa clinic.

arora se interesó en setas silvestres mientras se criaba en pasadena, california y organizaba su primer grupo de colecciones de setas, ya en la secundaria.
arora first developed an interest in wild mushrooms while growing up in pasadena, california and organized his first mushroom collecting group while in high school.

116. en el distrito de kochubeevikoe se dio trabajo como economista en la sociedad de responsabilidad limitada denominada factoría avícola de stavropol a una ciudadana desocupada que criaba a un hijo discapacitado.
116. an unemployed woman with a child with disabilities in kochubeyevsky district was taken on as an economist by the stavropol poultry farm.

pasó aproximadamente 12 años de su vida con su compañero eric feliu con el que criaba perros en toulouse, lo que le ayudó a superar el miedo a los perros que había desarrollado a raíz de la muerte de jo.
he spent the last 12 years or so with his long-term partner, eric féliu, with whom he bred dogs in toulouse, which helped him to overcome the fear of dogs he had developed after jo's death.

en las grandes praderas despobladas, se criaba ganado que luego era conducido hacia el sur de alemania y norte de italia - algunos años se llegó a exportar hasta 500 000 animales.
in the huge unpopulated areas, townships bred cattle that were herded to south germany and northern italy - in some years the number of exported cattle reached 500,000 animals.

== trayectoria ===== inicios ===mientras se criaba en el suburbio de la gavotte peyret, nasri comenzó a interesarse en el futbol a una edad temprana.
== club career ===== early career ===while growing up in la gavotte peyret, nasri grew an attraction to the sport of football at a young age.

a principios de 1900, 30 mil hectáreas de estas tierras arenosas tenían un solo dueño. y no era un bodeguero, era el mendocino fabián correa, que entonces criaba más de cinco mil cabezas de ganado en su estancia los Árboles.
at the beginning of the 1900s, just one man owner 30,000 hectares of this sandy land; and winemaking was not his business. instead, mendoza-born fabián correa raised more than five thousand head of cattle at his los Árboles estancia.

- en los pastizales naturales del iraq se criaba gran abundancia de variedades de plantas que servían de forraje al ganado; hasta hace poco, esas tierras satisfacían las necesidades de la población de las regiones semiáridas;
- natural grazing lands in iraq formerly carried an abundance of varieties of plants that livestock used as forage; until recently, this enabled those lands to meet the needs of people who lived in semi-arid regions.

en aquel momento vivíamos en una situación en que el límite máximo de 90 reses para las primas al ganado vacuno, que se aplicaba en francia, no se aplicaba en otros países, entre ellos alemania, de modo que cobrábamos una prima por cada res que se criaba, salvo en francia, donde había un límite.
at that time, the situation was that the 90-head upper limit for bull premiums, which had applied in france, did not apply in other countries -germany being one of them -so that we were paid premiums for every bull that we could produce, while a limit was in force in france.