Je was op zoek naar: criminógenos (Spaans - Engels)

entre ellas se cuenta la eventual producción de efectos criminógenos como resultado de debatir unas oportunidades delictivas que anteriormente no se habían descubierto.
these include the potential for the creation of actual criminogenic effects resulting from discussion of previously unidentified opportunities for crime.

a medida que aumentaba el ritmo de la interacción económica y de las innovaciones tecnológicas, surgían factores criminógenos que daban lugar a nuevas formas de delincuencia.
as economic interaction and technological innovations moved at an ever faster pace, this resulted in criminogenic factors giving rise to new forms of criminality.

en línea con los actuales avances de orden científico y práctico, se ofrecen programas de tratamiento individualizado a los jóvenes infractores en función de factores criminógenos como su personalidad y su entorno social más o menos próximo.
individual treatment programmes, in line with the contemporary scientific and practical achievements, are provided for juvenile offenders, depending on criminogenic factors, such as the juvenile's personality and narrow and wider social environment.

este proyecto de gestión integrada de los delincuentes incluye varios métodos e instrumentos que permiten determinar los aspectos de los factores criminógenos (es decir, las necesidades que llevan a una persona a delinquir) relacionados con la cultura maorí.
this integrated offender management project includes a number of tools and instruments to identify the aspects of criminogenic needs (i.e. the needs that lead to an individual's offending) linked to maori culture.

sentimos el deber y la responsabilidad de afirmar que la inercia de la comisión y del consejo tiene una relevancia políticamente criminógena, mientras que, desde el punto de vista jurídico y jurisdiccional, es omisiva.
we feel it is our duty and our responsibility to declare that the inertia of the commission and the council is encouraging political crime while, in terms of law and jurisdiction, they are guilty of omission.