Je was op zoek naar: crucemos los dedos para no enmendar (Spaans - Engels)

crucemos los dedos.
so fingers crossed.

crucemos los dedos! ;)
we can cross our fingers!

crucemos los dedos joor .
fingers crossed joor .

¡crucemos los dedos!
fingers crossed!

usar los dedos para comer
use fingers to eat

...los dedos para masajear suavemente.
...on the cheeks.

sólo podemos especular en este momento, pero crucemos los dedos para que no vernos afectados por estos cambios.
we can only speculate right now, but let’s all cross our fingers that we are not affected by these changes.

acortamiento de los dedos para la reparación de la macrodactilia
repair of macrodactylia of finger

así es como debería haber sido, crucemos los dedos, si la nyu acepta.
this is what it will look like, fingers crossed, nyu willing.

algunos niños pintaron con los dedos para representar gusanos.
some children fingerpainted to represent worms.

reducción del tamaño de los dedos para la reparación de la macrodactilia
repair of macrodactylia of finger

masaje del cuero cabelludo con los dedos para obtener mejores resultados.
massage scalp with your fingertips for best results.

inserciones de silicona en la palma y en los dedos para un mejor agarre
silicone finger and palm prints for grip

añadir la mantequilla y frotar con los dedos para conseguir forma de migas.
add butter and rub between the fingertips to get crumbs.

una pizca de dos dedos para alejar la imagen.
pinch two fingers in to zoom out.

basta con tomar la cantidad necesaria y trabajar con los dedos para que se caliente.
simply take the amount needed out of the tray and roll it and squeeze btween your fingers to warm it up.

crucemos los dedos y continuemos siendo activistas a nuestra propia manera. creo que es todo lo que podemos hacer.
let's cross our fingers and continue to be activists in our own way. i think that's about all we can do.

la niña toca un poco de pegamento, luego frota los dedos para quitarles la sustancia pegajosa.
she touches some exposed glue, then works her fingers to remove some of the stickiness.

el terapeuta presiona y junta la piel entre el dedo pulgar y los dedos para formar una arruga.
the therapist presses the skin together between thumb and fingers to form a wrinkle.

golpecitos suaves con los dedos para que las burbujas de aire suban a la parte de arriba de la jeringa.
syringe gently to bring any bubbles to the top.