Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
Ésta es tu tercera entrega sobre la dictadura en chile.
this is your third installment of the dictatorship in chile.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
¿cuál es tu problema?
what is your problem?
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
este es tu propósito.
this is your purpose.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
tu experiencia de vida es tu propósito fundamental.
your experience of life is your fundamental purpose.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
así que tu proposito es lo que tu digas que es, tu misión es la misión que te das a tí mismo.
so, your purpose is what you say it is. your mission is the mission you give yourself.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
si éste es tu propósito, entonces toda la información que incluye en la cartera debe estar directamente relacionada con este propósito.
if this is your purpose, then all information you include in the portfolio should be directly related to this purpose.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
corecepto: cuando cambias tu visión acerca de lo que es tu propósito.
corecept: when you change your view of what your purpose is.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
therry: primero, identifica en la cinta quién eres y cuál es tu propósito.
therry: first, identify on the tape who you are, and what your purpose is.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
esto es a lo que viniste a hacer en la tierra, este es tu propósito, satisfarás tu propósito.
this is what you came on earth to do, this is your purpose, you will fulfill your purpose.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
este es tu propósito; seguir adelante por medio de tu propio poder y manifestar la voluntad de dios en tu vida por lograr salud, alegría, regocijo y un equilibrio balanceado.
this is your purpose; to go forth in your own power, and manifest the will of god in your life by achieving health, happiness, joy and a balanced equilibrium.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
http://www.belleza-estilo.com/2011/04/sabes-cual-es-tu-proposito-en-tu-vida.html
http://365palabras.blogspot.com/2011/09/guzla.html guzla
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
“considérate bendita, hija, porque estás empezando a darte cuenta de que tú también estás aquí por designación divina, y comienzas a sentir con mayor claridad cuál es tu propósito en la vida.
“consider yourself blessed, child, that you are beginning to realize that you, too, are here by divine appointment and are more clearly beginning to sense your purpose in life.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
estas adentro? o afuera? si estubieras adentro como llegaste aquí? cual es tu programa? cuales tu propósito
is it real? are you in? or out? if you are in, how did you get here? what is your program?
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
(4) ¿para quién lo hago? responde para quién o quiénes haces lo que tanto te apasiona. ejemplo: para la humanidad, para mí, porque me produce placer, etc.… (5) ¿qué es lo que quieren o necesitan de mí? está relacionado directamente con lo que te dicen que desean de ti. ejemplo: que los ayude a salir de la situación donde se encuentran porque se siente mal y desean sentirse bien. que los ayude a liberarse de sus penas, etc.… (6) ¿cómo cambian o se transforman las personas como resultado de lo que compartí con ellos? aquí colocas los cambios que vez en las personas como resultado de haber tenido contacto contigo a través de tu pación, compartida entre ellos. ejemplo: sus caras se iluminan, se sienten muchísimo mejor cuando les hablo y los ayudo a liberarse de lo que los aquejaba. concluye, de acuerdo con lo que respondiste, cuál crees es tu propósito. de igual manera, recuerda que esto no es una carrera; de lo que se trata es que te descubras. si no pudiste en el primer intento, date tu tiempo y persiste, no desistas. ejemplo: mi propósito en esta vida es ayudar a las personas a liberar sus almas y, en el proceso, liberar la mía. ahora te toca a ti. toma tu cuaderno y responde: mi propósito de vida 1. ¿qué me inspira en la vida? 2. ¿qué es lo que más me gusta hacer? 3. ¿de lo que me gusta hacer, ¿qué es lo que más me apasiona? 4. ¿para quién lo hago? 5. ¿qué es lo que quieren y necesitan de mí? 6. ¿cómo cambian o se transforman las personas como resultado de lo que compartí con ellos? dado esto puedes concluir: “mi propósito en esta vida es ___________________________________”. elevando mí conciencia las dimensiones en este mundo son estados de conciencia y no lugares, como muchas personas lo piensan, por ejemplo, se cree que la tercera dimensión es el mundo físico, y que los otros niveles son planos más avanzados. en el plano terrenal existen siete niveles de conciencia, dimensión o densidad que podemos alcanzar, entendiendo como densidad el resultado de la capacidad de percepción de una persona de los aspectos de la vida. esta capacidad depende de la velocidad con la que puede procesar datos. tú subes de nivel en la medida que tu capacidad de percepción de la vida aumenta. alcanzar el último nivel sería alcanzar la iluminación. es importante que sepas que pasar de un nivel a otro depende de ti, por lo tanto, llegar al último no es privilegio de pocos como se creía. no se trata de ser elegidos por dios para tal fin sino de lograr el propósito de cada alma cuando encarna en este plano.
Laatste Update: 2020-07-17
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie: