Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
¿quieren ver esto?”
okay would you guys want to see this?
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
lo que quieren ver.
there is family.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
quieren ver a jesús.
they want to see jesus.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
si quieren ver fiesta…
si quieren ver fiesta… [“if you want to party” – song of boca soccer fans – trans.]
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ni el jornalero quieren ver
nor the laborer wish to see
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ellos quieren ver caricaturas.
they want to watch cartoons.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
– ¿quieren ver una foto?
you want to see that photo?
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
quieren ver filosofías y responsabilidades.
they want to see philosophies and responsibilities.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ver el mapa:
see map:
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
no quieren ver una humanidad independiente.
they do not want to see an independent humanity.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ver el producto
go to product page
Laatste Update: 2016-11-07
Gebruiksfrequentie: 15
Kwaliteit:
ver el prospecto.
see the package leaflet.
Laatste Update: 2017-04-26
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
los que no quieren ver eso son ciegos.
those who do not see that are blind.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
los niños quieren ver a los demás!
the children want to look the other!
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
nuestros ciudadanos quieren ver acciones concretas.
our citizens want to see concrete action.
Laatste Update: 2012-02-29
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
quieren ver los frutos de la revolución instantáneamente.
they want to see the fruits of the revolution instantly.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
si quieren ver las pirámides, viajan a egipto.
if you want to see the pyramids, you go to egypt.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ellos quieren ver que ese sistema se mantenga".
they want to see that system maintained."
Laatste Update: 2016-02-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
"las autoridades no ven lo que no quieren ver".
"the authorities don't see what they don't want to see."
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
quienes acuden al parlamento no solo quieren ver el hemiciclo, sino que desean verlo lleno.
i talk to parliament and, when i leave parliament, i talk to groups of visitors.
Laatste Update: 2008-03-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: