Je was op zoek naar: cuánto es lo mínimo que me lo dejas (Spaans - Engels)

hasta cuánto me lo dejas
how much does it leave me

es lo mínimo que merece.
you deserve it.

es lo mínimo que les debemos.
we owe them nothing less.

es lo mínimo que esperan mis electores.
my constituents expect no less.

no, es lo mínimo que puedo hacer.
no, it's the least i can do.

aunque eso es lo mínimo que cabe esperar.
yet that is the least we should hope for.

es lo mínimo que puede hacer un parlamento.
that is the least a parliament can do.

es lo mínimo que se puede pedir en este caso.
this is the very least that can be expected in .this case.

es lo mínimo que merecemos nosotros, los más vulnerables.
it is the least that we, the most vulnerable, deserve.

creo que esto es lo mínimo que le debemos al pleno.
i believe this is the least we owe to the house.

¡esto es lo mínimo que podemos imaginar que ocurriera!
this is the minimum that one can imagine to have happened!

expresar nuestra preocupación es lo mínimo que podemos hacer.
mr president, we are correct and honour-bound in this chamber to take note of and highlight human rights abuses in syria.

es lo mínimo que se habría podido hacer en esta conferencia.
this is the least we could have done at this conference.

esto es lo mínimo que debemos a los contribuyentes en nuestros países.
we called for provision to be made for island countries and special arrangements for certain products, such as rum and bananas.

elegir otro camino es lo mínimo que podemos hacer juntos».
to choose another way is the least we can do together."

a nuestro juicio, esto es aceptable, pero es lo mínimo que solicitaríamos.
we are happy with that, but as a minimum.

es lo mínimo que podríamos hacer para mantenernos fieles a nuestros principios.
it's the least that we could do to be true to our principles.

a mi juicio, esto es lo mínimo que puede hacer el parlamento europeo.
it seems to me that that is the least parliament can do.

un solo polvo, hábilmente compuesto por dos tonos complementarios es lo mínimo que podía
a single powder, cleverly composed of two complementary shades: the bare minimum to reveal the unique radiance of every woman.

es lo mínimo que deben esperar de nosotros los sectores a los que prestamos servicios.
it is the least that our constituencies should expect of us.