Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
ellos estaban solos en la biblioteca.
they were alone in the library.
Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
estudio en la biblioteca
what time is it?
Laatste Update: 2023-11-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
7 de ellos están en la biblioteca electrónica de la división de apoyo logístico.
7 of which are available in the logistics support division electronic library.
Laatste Update: 2016-11-30
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
cual de ellos será el mejor?
which of them is the best?
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
¿estudias en la biblioteca o en casa?
your school has a gym, an auditorium
Laatste Update: 2018-05-27
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
¿quién? who? (plural) ¿quiénes? whose? ¿de quién? ¿_______ de ellos estudia en la biblioteca?
¿quiénes? who? (plural) ¿de quién? (-es) whose? (plural) ¿cómo? how?
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
hay disponibles 372 plazas y 15 salas de estudio del grupo en la biblioteca.
there are 372 available seats and 15 group study rooms in the library.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
haga un poco de tonterías durante el estudio en la biblioteca y evitar ser atrapados.
do some nonsense during study in the library and avoid getting caught.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
ellas recopilaron informes de testigos de la época y realizaron investigaciones en la biblioteca.
they collected reports of contemporary witnesses and carried out research work in the library.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
ellos comprenderán pronto lo que es y cómo se siente la conexión, y su propósito en la existencia de la biblioteca.
they will suddenly understand what it is and feel the connection, and their own purpose in the existence of the library.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
algunos de ellos habían cursado estudios en la facultad de derecho de la universidad de mogadishu.
some qualified at mogadishu law school.
Laatste Update: 2016-11-29
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
como si el adn humano fuera una increíble biblioteca, ellos entraron en la biblioteca y tiraron todos los libros de los estantes.
just as if the human dna was an incredible library, an incredible vast library, they came into the library and pulled all of the books off of the shelves.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
algunos de nuestros visitantes han dejado sus libros en la biblioteca para que otros puedan disfrutar de ellos.
some our visitors have left their books in the library for others to enjoy. » please find the hotel brochure here
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
el tablinium y la biblioteca estaban repletos de ellos.
green being the colour of ahlulbayt and the house of ali (as) was the order of the day.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
en 1872 interrumpió sus estudios por completo y buscó trabajo en la biblioteca real de estocolmo.
in 1872 he interrupted his studies completely and sought work at the royal library in stockholm.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
la primera de ellas fue para limitar la cantidad de intervenciones real y, en segundo lugar la construcción de la biblioteca wren.
the first of these was to limit the amount of royal interventions and secondly the building of the wren library.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
algunos de ellos hacen uso de la biblioteca de debconf(8), permitiendo de esta manera una instalación mas flexible o también más automatizada.
some packages make use of the debconf(8) library, allowing for more flexible or even automated installation setups.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
... como un alto, yo en secreto descubierto grupos finitos en la biblioteca, y se enamoró de ellos.
... as a senior, i secretly discovered finite groups in the library, and fell in love with them.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
la biblioteca del campo contaba apenas con 105 libros, la mayoría de ellos traidos en mochilas desde varsovia.
the camp library consisted of a mere 105 books, mostly brought here in rucksacks from warsaw.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
la comisión examinará los resultados de dicho estudio en cuanto disponga de ellos y a continuación decidirá sobre la posibilidad de establecer una normativa comunitaria en la materia.
consequently, from a legal perspective the fiscal, company and banking regimes of the channel islands are not in contradiction with the treaty of rome and indeed there is no legal basis upon which the commission could make a possible application to the court of justice.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie: