Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
cuando iras a la playa
Laatste Update: 2021-04-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
los vimos cuando íbamos rumbo a la playa en tel aviv.
los vimos cuando íbamos rumbo a la playa en tel aviv.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
nos cayó un chaparrón de cuando íbamos a la escuela.
we were caught in a shower on the way to school.
Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
cuando era niño, solía ir a la playa cada verano.
when i was a child, i used to go to the seashore every summer.
Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
peri cuando hace calor siempre voy a la playa y lievo
una camiseta blanca y unos pantalones cortos azules
Laatste Update: 2024-03-20
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
recuerdo cuando íbamos con mi madre a la vieja managua.
i recall when we used to go to old managua with my mother.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
siempre voy a la playa.
i always go to the beach.
Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
este año no puedes pasar desapercibida cuando vayas a la playa.
there is no doubt that you are going to make a splash at the beach this summer.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
cuando voy a la playa llevo mi paraguay’s rosa para el all
when i go to the beach
Laatste Update: 2022-05-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
'cuando íbamos a golfear por ahí siempre llevábamos su música puesta en los coches robados.
'when we went to play golf we always played its music in stolen cars.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
cuando íbamos a buscar a mónica, vimos algo aterrador.
when we were on the way to pick up monica, we saw something frightening.
Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
cuando nos acercamos a la playa, pudimos divisar un pequeño grupo cerca del agua.
as we approached the beach, we made out a small group by the water.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
cuando te ahogas en negatividad necesitas una cuerda de salvamento que te devuelva a la playa.
when you are drowning in negativity you need a lifeline to pull yourself back to shore.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
a la mayoría de los niños, cuando van a la playa, les encanta jugar en el agua.
when kids are on the beach, most of them love playing in the water.
Laatste Update: 2015-10-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
este malecón termina cuando llega a la tierra en la porción sur de la playa de corpus christi.
this seawall ends when it reaches land at the southern portion of corpus christi beach.
Laatste Update: 2016-03-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
a él le gusta ir a la playa de vez en cuando.
he likes to go to the beach now and then.
Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
cada lunes, cuando íbamos a las barracas, había una pizarra con el programa de toda la semana”.
every monday we went to a barracks and on a board there was the program for the entire week.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
cada domingo íbamos a la iglesia cuando estábamos en estados unidos.
we went to church every sunday when we were in america.
Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
"cuando íbamos a casa, un muchacho se acercó hacia nosotros a la parada del autobús y empezó a escupirnos.
"when we were on our way home, a boy climbed onto the bus stop and started to spit down onto us.
Laatste Update: 2014-10-20
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
Referentie:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
aunque resulte difícil sustraerse a la pereza cuando se descansa en la playa, el esfuerzo vale la pena.
our only goal is to encourage the curiosity of the traveller, as, in such a short space, it would be impossible to combine each and every feature that adds to the appeal of murcia. although it can be difficult not to give in to laziness when lying on a beach, it is well worth the effort.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie: