Je was op zoek naar: cuando algo ocurre (Spaans - Engels)

" cuando algo sale bien.
" when something goes right.

cuando algo ocurre, pienso: ¡dios da si rezamos!
when something happens, i come to think: “god gives if we pray!

porque cuando algo ocurre los ciudadanos recurren a los diputados.
because when something happens the people look to the members.

3. eso es cuando algo se rompe
3. that’s when something breaks down

13. cuando algo va mal (depuración)
13. when something goes wrong (debugging)

no te culpes cuando algo salga mal.
don't blame yourself when things go wrong.

cuando algo no es comprensible, lo interpretamos.
cuando algo no es comprensible, lo interpretamos.

"a donde voy cuando algo va muriendo ?
where do i go, when part of me is dying?

no necesitamos preocuparnos cuando algo ocurre en nuestro reflejo; el alma no será destruida.
we need not worry when something happens to our reflection; the soul will not be destroyed.

¿quién es responsable cuando algo malo me pasa?
who is responsible when something bad happens to me?

cuando algo si o no me gusta, lo expreso.
when i like something or don’t like i express it.

puedes enojarte cuando algo no sale como tú quieres.
you may get angry when something doesn't go your way.

cuando algo es comida, es wakan porque hace vida.
when anything is food, it is wakan because it makes life.

cuando algo bueno sucede, date el crédito que mereces.
when something good happens, give yourself credit.

absolutamente, porque cuando algo se está reduciendo, está muriendo.
absolutely, because when something is shrinking it is dying.

"¡rápido ... algo ocurre a la vuelta de la esquina!"
"quick! there's something happening around the corner ..."

15. una persona que hace musíca 16. cuando algo no es possible
15. a person that has the job of designing things.

esta función era doble cuando algo iba mal: asesorar y prevenir.
this role was twofold when something was wrong: advising and stopping.

y cuando algo así ya está en marcha, resulta muy difícil detenerlo.
and once something like this has got under way, is it very difficult to stop it again.

cuando algo me despertaba, ya no podía dormir, ahora si puedo.
now i can. now i also do not feel so nervous.