Je was op zoek naar: cuando cae la noche (Spaans - Engels)

cuando cae la noche y las
when the night has fallen,

cae la noche.
night comes on.

barcelona despierta cuando cae la noche.
barcelona really comes alive when the sun goes down.

cuando cae la tarde
when the afternoon comes

cuando cae la tarde (1)
cuando cae la tarde (1)

cae la noche y las estrellas
there comes the night and the stars

y cuando cae la noche yo me imagino que estás conmigo
and imagine that you're there with me

detalles "cuando cae la nieve"
details "despite the falling ..."

cae la noche en euskal herria.
night falls in euskal herria.

cuando cae la noche, los chicos malos salen a la calle.
when night falls, the streets belong to the bad guys.

por la noche, cuando la
at night, when darkness

la noche, cuando duermo.
at night when i sleep.

a los barceloneses les gusta la vida al aire libre, incluso cuando cae la noche.
barcelonans love to live life outdoors, and even when darkness descends, it’s no different.

¡por la noche cuando transcurre...
and by the night when it passeth away --

cuando cae la noche, paradise pier cobra vida con el asombroso espectáculo world of color.
when night falls, paradise pier comes to life with the dazzling spectacular, world of color.

cuando cae la noche, dejando a los murciélagos sus camas y vuela en busca de alimento.
when darkness falls, leaving the bats their people and flying out to feed.

cuando cae la noche, el dj crea un ambiente cargado de energía, transformando el lugar en una fiesta
from early evening onwards the dj creates an atmosphere charged with energy, transforming the venue into a party

cae la noche en tahrir mientras los manifestantes continúan su sentada.
night falls at tahrir as protestors continue their sit-in.