Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
cuando estaba en la universidad, se me
for many, the
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
cuando estaba en la universidad tuve bronquitis.
while i was in college i got bronchitis.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
¡ahora es cuando estas en la mente yogi!
that is when you are in yogi-mind.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
solíamos competir frenéticamente cuando estábamos en la universidad.
we used to compete furiously in college.
Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
cuando estas en la escuela, hablas mucho con tus amigos
is close or far from the school home
Laatste Update: 2014-05-28
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
Referentie:
¿estás estudiando en la universidad?
are you studying in college?
Laatste Update: 2016-02-26
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
estás registrándote en la universidad de krishna.
you’re registering in krishna’s university.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
cuando estas en los cabos, encontramos una infinidad de actividades por...
when you come to los cabos, you’ll find a lot of activities...
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
y si hay un lugar donde realmente quieres drogarte, es cuando estas en la cárcel.
and if there's one place you really want to get high, it's when you're in jail.
Laatste Update: 2015-10-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
9) sé agresivo cuando estés en "la burbuja"
9) be aggressive on the bubble
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
(...) cuando estás en el desierto
(…) when being in the desert
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
ok, solo llámame cuando estés en casa
hi george it’s robert are you home?
Laatste Update: 2021-06-27
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
15. definitivamente sueñas con hacerlo cuando estás en la oficina.
15. you definitely dream about doing it at the office.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
2. que tiemble cuando estás en el baño.
2. the first time you realize how ephemeral the term “stranger” is…
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
me gustaría verte cuando estés en libertad.
i'd like to see you when you are free.
Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
motos proporcionan la máxima libertad de movimiento cuando estás en la carretera.
motorcycles do provide maximum freedom of movement when you’re on the road.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
cuando estás en la playa después de haberte reportado como enfermo a la mañana
while at the beach after you called in sick this morning
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
solo serás consciente del todo cuando estés en el todo.
you will only be aware of the whole when you be in the whole.
Laatste Update: 2018-09-30
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
cuando estés en beirut, haz como hacen los parisinos.
when in beirut, do as the parisians do. #fakearabproverbs — khaled bey (@khaledbeydoun) november 10, 2014
Laatste Update: 2016-02-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
6. juega únicamente cuando estés en condiciones de jugar .
6. play only when you’re fit to play .
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie: