Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
eso ellos hace muy peligrosos.
this makes them very dangerous.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
y a eso ellos le temen.
and they are frightened of that.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
debido a eso, ellos se arrepintieron.
because of it, they repented.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
pero a pesar de eso, ellos perseveran.
but in spite of that, they persevere.”
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
en lugar de eso ellos van al infierno.
he says he has already prepared a place in hell for you.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
en eso, ellos intentan desertar a sus súbditos.
they intend to desert their subjects there.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
por eso ellos lanzan fuegos artificiales en verano.
this is why they have fireworks in the summer.
Laatste Update: 2015-10-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
con eso, ellos sólo le pedían que pagara impuestos.
they were asking about taxes, you know.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
además de eso, ellos no tienen ropas de fiesta.
besides, they don’t have any appropriate clothes.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
haciendo eso, ellos harán $80 ganancia por venta.
by doing that, they'll make $80 profit per sale.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
es muy fácil jugar ranuras por eso ellos son tan populares.
it is very easy to play slots that is why they are so popular.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
en cuanto a eso, ellos deberían saberlo, ¿verdad?
alan: they should know, eh?
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
antes de eso, ellos eran considerados “flora o fauna”.
before then, they were considered ‘flora or fauna’.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
luego de eso, ellos se entristecen y se deprimen debido a esos pensamientos.
after that, they become sad and depressed due to those thoughts.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
por eso ellos no quieren, en ningún caso, jugar su jubilación en bolsa.
in several countries, powerful social movements have already opposed similar attempts.
Laatste Update: 2008-03-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
después de eso, ellos pueden llamar a sus hijos, cuando están listos.
after that, they can call to their children when they are ready.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ellos están disponibles para responder a la llamada . pero más allá de eso , ellos no interfieren
the guides are available for the call, but beyond that do not interfere.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
en vez de eso, ellos están buscando por cosas y placeres materiales para su propia satisfacción.
they are, instead, looking to material things and pleasure to satisfy themselves with.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
con eso, ellos probaron su ideología, la voluntad y obligación de vivir y luchar por esa ideología.
with that, they proved their ultimate ideology, the will and commitment to live and fight for that idea. i am sure that like foreign students, diaspora armenian students also show participation in the public-political life and the solution to issues concerning mankind in their countries of residence.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
no está claro; de hecho, los chisperos lo harán, pero eso ellos no lo sabían;
it's not clear; actually sparklers will, but they didn't know that.
Laatste Update: 2015-10-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: