Je was op zoek naar: cuando mande usted (Spaans - Engels)

señor janssen van raay, le agradeceré que me mande usted ese informe y, naturalmente, lo someteré a la mesa.
i would be most grateful if you could forward me a copy of the legal advice, mr janssen van raay. i shall then, of course, pass it to the bureau.

sí, sí, ya veo. hace unos días me mandó usted a
yes, i felt it with my finger.

si eso sucede, cuando mande el formulario, fallará porque el código suministrado ya no será válido, y tendrá que comenzar de nuevo.
if that happens, when you submit the form, it will fail because the code entered will no longer be valid, and you will have to start afresh.

el presidente. - señor janssen van raay, le agradeceré que me mande usted ese informe y, naturalmente, lo so­meteré a la mesa.
van putten (pse). ­ (nl) mr president, i am very con­cerned about members' safety and there is something i would like to warn you about.

cuando mandas un telegrama, la brevedad es esencial porque te cobrarán cada palabra.
when you send a telegram, brevity is essential because you will be charged for every word.

4- cuando mande las fotos tendrá que precisar necesariamente su nombre, su apellido, el lugar donde reside y un número de teléfono, el titulo de la foto y un comentario.
4- when you submit your photos, you must note your first and last name, address, and telephone number, the title of the photo, and provide a short commentary.

cuando los partidarios del partido republicano son críticos de su mismo mando, ustedes saben que el final está a la vista.
when the supporters of the republican party are themselves critical of the leadership, you know that their end is in sight.

alrededor de cuando mandé la última comunicación, jean estaba pasando su última noche en sudáfrica, en la ghost mountain inn.
around the time i sent the preceding newsletter, jean was spending his last night in south africa, at the ghost mountain inn.

estuvo bien el gobierno de angola cuando mandó interrumpir todas las medidas militares ofensivas y estuvieron bien los dirigentes políticos y las jefaturas militares de unita.
the angolan government has done well to cease all military offensives and unita's political leaders and military command have acted properly.

así que una noche me encontré con una caja llena de basura (he ahí a dónde van tus cajas cuando mandas paquetes) y nada más planeado.
so one night i found myself with a full box of trash (this is where your boxes go when you send packages) and nothing else planned.

no opino que hubiera haber sido más específico cuando mandó a saul en el primero verso del pasaje arriba; destruir todo. pero, saul no le obedeció.
i don't think he could have been any more specific that what he told saul in the first verse of the extract above: destroy everything.

[**] recibí por fin, el 5/ix, el nóvoie slovo de junio. temo que ahora llegue el segundo ejemplar que me mandó usted.
at last, on september 5, i received novoye slovo for june. i am afraid another copy will come from you—what should i do with it?

todo el tiempo que anduve con los israelitas, cuando mandé a sus gobernantes que pastorearan a mi pueblo israel, ¿acaso le reclamé a alguno de ellos el no haberme construido una casa de cedro?
wherever i have moved with all the israelites, did i ever say to any of their rulers whom i commanded to shepherd my people israel, "why have you not built me a house of cedar?" '

10:6 y aconteció que, cuando mandó al varón vestido de lienzos, diciendo: toma fuego de entre las ruedas, de entre los querubines, él entró, y se paró entre las ruedas.
10:6 it came to pass, when he commanded the man clothed in linen, saying, take fire from between the whirling wheels, from between the cherubim, that he went in, and stood beside a wheel.