Je was op zoek naar: cuando me dicen joven y ya tengo mas de 30 (Spaans - Engels)

me gusta compartir con mis amigos, familia, salir de shopping, playa, fiesta, y cuando me conozca sabrá mas de mi. solo quiero alguien que me valore y me ame, la edad no me importa, pero si me pondrían a elegir lo escogería mucho mayor que yo, de 30 para arriba.
i’m an unassuming person. i like to share time with friends, family, going out shopping, beach, party and when you get to know me you will know more about me. the only thing i want is someone who values me and loves me. age doesn’t matter but if i have the option i will choose much older than me, from 30 and up.

una noche de copas me tropecé con una mujer joven y atractiva que cuando se enteró que hacía fotografía, dijo: -¡ah, la fotografía, menudo aburrimiento, cuando voy a una exposición veo las dos primeras y ya no necesito ver más, las restantes son iguales, y es entonces cuando me dedico a los emparedados que son bastante más entretenidos-. lo jodido es que creo que tenía razón; aunque quizá sólo fuera porque suelo ser muy sensible a las opiniones de las mujeres que me gustan.
one night out, i stumbled on a young and attractive woman that, when she heard i took photographs, told me: -ah, photography, what a bore, when i go to an exhibition, i look at the first two and don't need to see more, the rest are the same and that's when i dedicate myself to the sandwiches which are rather more fun-.the fucking truth is that i believe she was right; though it may only be because i normally am very sensitive to the opinions of the women i like.