Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
cuando no me dice nada
all i do is hide i wish
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
me lastimas.
you hurt me.
Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
(cuando no es)
(violated me)
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
cuando no debería.
once again.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
cuando no me pregunto por dentro
when i don't wonder inside
Laatste Update: 2015-01-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
cuando no me buscas yo quisiera ir
and i feel it when you're holding me
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
cuando no es, no es
hey, when i'm not with you
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
cuando no me apetece escribir, escribo.
when i don’t feel like writing, i write. i write out a lie or whatever comes to mind.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
(cuando no es) no es
when i'm not, i'm not
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
incluso cuando no estás.
even when you are away
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
cuando no sé nada de ti no me siento bien
how are you heart
Laatste Update: 2023-11-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
…cuando no tiene sospechoso?
when she doesn’t have a suspect?
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
y la verdad es que me lastimas
what the fuck is wrong with me
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
no me lastimes.
don't hurt me.
Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
no me gusta cuando no escuchas a papá
why can’t i speak to you in spanish
Laatste Update: 2024-03-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
cuando no me gusta algo que sucede, digo que es un fracaso.
when i don’t like something that happens, i say it is a failure.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
suéltame el brazo, por favor. me lastimas.
please let go of my arm. you're hurting me.
Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
no me lastimes por favor.
please don't hurt me.
Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
estaba ansioso por conocerlo, incluso cuando no me gustaba el ambiente militar.
the next day i had to be briefed by yousif kuwa. i was anxious to meet him, even though i didn't like the military environment.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
cuando no me guste, cambiaré. tengo 27 años y puedo usar este tipo de ropa.
when i don’t like it anymore, i will change it. i am 27 and can wear these kinds of clothes.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie: