Je was op zoek naar: cuando podra ser (Spaans - Engels)

¿cuando podré recibirlo?
when will i receive it?

cuando lo justifiquen las circunstancias, dicho plazo podrá ser prorrogado.
where circumstances so warrant, this period may be extended.

me gustaría saber cuando podrás enviarlo.
i'd like to know when you can send it out.

de vez en cuando podrá decir la verdad.
once in a while he may tell the truth.

36. cuando podré vivir en el condominio?
36. when can i move in?

especialmente cuando podrá atraer mucha gente”.
especially when i feel there would be a draw.”

podrá ser reembolsadas
liable to be redeemed

no lo podrá ser.
it can’t be.

¿qué podrá ser?
what could it be?

no podrá ser engañosa.
shall not be misleading.

el notificados podrá ser:
the notifier may be:

una zona continental podrá ser autorizada cuando cumpla los siguientes requisitos:
in order to obtain approved status, a continental zone must meet the following requirements:

:: no podrá ser anónima;
:: may not be anonymous;

dicha información podrá ser informatizada.
this information may be computerised.

sin embargo, si la declaración ha sido expedida por una institución de seguridad social francesa será válida sólo por un año, aún cuando podrá ser renovada.
judgment of 2 august 1993 in case c­31/92 (reference for a preliminary ruling from the tribunal du travail, tournai): marius larsy ν institut national d'assurances sociales pour tra­vailleurs indépendants (inasti)

de ser eso cierto, convendría conocer los motivos y saber cuándo podrá examinarse dicho proyecto.
if that were so, it would be helpful to know why and also when it would be considered.

todavía no se ha establecido cuándo podrá ser firmado, pero sin duda no debería ser a largo plazo.
the date of signing has not yet been decided, but no long postponement is foreseen.

¿cuándo podrá examinar el parlamento este informe?
when can parliament study this report?