Je was op zoek naar: cuando regresar (Spaans - Engels)

art: ¿cuando es que debe regresar?
art : when’s is it due back?

cuando vine por primera vez, no esperaba regresar.
when i came the first time, i never expected to return.

el tiene esta unción de saber cuando regresar.
(bless him. he has this anointing to know when to go back.

cuando intentó regresar el llamado, no puedo comunicarse.
when she has attempted to call the numbers back she has been unable to connect.

cuando termine de habilitar javascript aprete aquí para regresar .
when you finish enabling javascript click here to go back .

¿cuándo piensas regresar?
when are you thinking of coming home?

cuando regresarás de vietnam.
you when you returned from viet nam.

cuando estés listo para regresar al partido, pulsa "coleccionar".
when you’re ready to get back in the main game, click ‘collect’.

cuándo puede regresar a trabajar
when you can return to work

¿cuándo puedo regresar a la piscina?
the question every kid wants to know is: "when can i swim again?"

-¿cuándo van a regresar? -no lo sé.
"when do you go back again?"

cuando regresará, tomaremos parte en su resurrección.
when he returns we too will partake in his resurrection!

¿cuándo puedo regresar a mis actividades normales?
when can i return to my normal activities?

cuando nos hayamos asentado aquí, regresaré a la escuela.
when we have settled here, i will go back to school.

la siguiente pregunta : ¿cuándo va a regresar baba?
the next question: when is baba going to come back?

¿cuándo mi hijo puede regresar a sus actividades normales?
when can my child get back to normal activities?

¿cuándo puedo regresar a mi nivel normal de actividad?
when can i return to my normal level of activity?

¿cuándo puede mi hijo regresar a sus ejercicios/deportes?
when can my child return to exercise/sports?

así que cuando regresar a sus hogares, es un ambiente totalmente pálido en comparación con los ecosistemas tan complejos basados en o2, donde los habitantes viven principalmente de oxígeno.
so when they go to their home planets, its dull compared to the very complex eco-systems that o2, oxygen-breathers have and live with.

le pidió al posadero que cuidara de él, prometiendo que pagaría sus gastos cuando regresara.
he asked the inn keeper to take care of him, promising that he would pay the cost on his way back.