Je was op zoek naar: cuando se transforman son la pareja perfecta (Spaans - Engels)

la pareja perfecta.
perfect match.

zac y vanessa son la pareja perfecta.
zac and vanessa are the perfect couple.

somos la pareja perfecta.
we are a perfect match.

sin duda encontrarás la pareja perfecta.
you will surely find the perfect match.

la pareja perfecta: queso y vino
the perfect couple: cheese and wine

solar y rail: la pareja perfecta?
solar and rail: the perfect match?

el gris y marrón no tienen que ser tímidos cuando tienen la pareja perfecta.
grays and browns don’t have to be shy and retiring when they have the right partners!

el menú que se puede degustar es la pareja perfecta para los vinos de la zona.
the menus on offer make a perfect pairing with the local wines.

para los niños son únicos! el westie y el niño son la pareja perfecta!!!
the westie and the child are the perfect pair!!!

cuando la “pareja perfecta” se muda a la casa de al lado, kaja debe esforzarse para seguir sonriendo.
but when the perfect couple moves in next door, kaja struggles to keep her emotions in check.

esto es lo que sucede cuando se transforman en valores los préstamos dudosos .
this is the case when bad loans are securitised .

es no solamente casarse con la pareja perfecta, es ser la pareja perfecta.
it is not only marrying the right partner, it is being the right partner.

y es precisamente en un momento de alza revolucionaria cuando se transforman en esencial para el triunfo de la revolución.
the difference lies in that they first grabbed the arms and then mounted the horse.

diferente es el caso de los machos que cuando se transforman en adultos, frecuentemente son expulsados del grupo y deben procurarse la comida.
the case of males is different, as, when they become adults, they are often expelled from the herd, and must find the food by themselves.

cuando se transforman en un fenómeno generalizado y permanente afectan a comunidades enteras e incluso a la totalidad de un país.
when they become widespread and ongoing they affect entire communities and even the country as a whole.

¡ayuda a almas solitarias a encontrar la pareja perfecta y el amor de su vida!
make the hearts of the similar people beat with love!

la pareja perfecta que creó dios y puso en edén violó su ley y cayó bajo la condenación de la muerte.
the perfect pair whom god created and placed in eden transgressed his law and came under condemnation to death.

productos obtenidos cuando se transforman las habas de soja para obtener preparaciones alimenticias a base de habas de soja.
products obtained when processing soybeans to obtain soybean food preparations

c) cuando se constate que el reagrupante o la pareja no casada ha contraído matrimonio o mantiene una relación estable con otra persona.
(c) where it is found that the sponsor or the unmarried partner is married or is in a stable long-term relationship with another person.

las ideas se convierten en realidades sólo cuando se transforman en políticas y planes estratégicos financiados por el gasto público.
concepts become realities only when they are transformed into policies and strategic plans funded by public spending.