Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
buen dia bebe
good day, baby
Laatste Update: 2017-09-10
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
ese dia vendrá.
that day will come.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
bom dia bebe ,tudo bem
otra
Laatste Update: 2021-11-17
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
nuclear realizado ese dia por francia
conducted by france on that day
Laatste Update: 2016-11-30
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
en ese dia, dios juzgará el mundo con rectitud.
in that day, god will judge the world with righteousness.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
todo depende de los tiempos de de los vuelos en ese dia.
this depends on flight availability on your day.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
ese día está muy cercano; ese dia ciertamente ha de venir.
that day is very close; that day will certainly come.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
ese dia vendrá cuando realices que estas en el mundo espiritual.
that day will come when you realize who you are in the spiritual world.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
en otras palabras, la pregunta sobre que debe ensenarse, hasta cierto punto, depende de cuando sera aprendido.
in other words, the question of what should be learned to some extent depends upon when it is to be learned.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
14:6 y acontecera que en ese dia no habra luz clara, ni oscura.
14:6 and it shall come to pass in that day, that the light shall not be clear, nor dark:
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
lo que suelen hacer todo el mundo ese dia es llevar a sus hijos a algun lado o regalarles un pequeño regalo
what usually do everyone that day is take your children to any side or give them a small gift
Laatste Update: 2017-09-02
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
ese dia sólo de intensa autonomía ha producido un perfeccionamiento del software muy amplio que nunca podrían haber existido.
that one day of intense autonomy has produced a whole array of software fixes that might never have existed.
Laatste Update: 2015-10-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
6 y dijo uno al varon vestido de lino, que estaba sobre las aguas del rio: "cuando sera el fin de estas maravillas?
6 and he said to the man clothed in linen, who was above the waters of the river, how long [is it to] the end of these wonders?
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
11 y fue deshecho en ese dia, y asi conocieron los pobres del rebano que miraban a mi, que era palabra de jehova.
11 and it was broken in that day; and so the poor of the flock that gave heed to me knew that it was the word of jehovah.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
12:6 y dijo uno al hombre vestido de lino, que estaba sobre las aguas del rio: ¿cuando sera el fin de estas maravillas?
12:6 and one said to the man clothed in linen, which was upon the waters of the river, how long shall it be to the end of these wonders?
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
11:11 y fue deshecho en ese dia, y asi conocieron los pobres del rebaño que miraban a mi, que era palabra de jehova.
11:11 and it was broken in that day: and so the poor of the flock that waited upon me knew that it was the word of the lord.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
9 de mayo aparece la mención de «fiesta de la unión europea», quizá se pregunte qué ha sucedido ese dia y en qué año.
probably very few people in europe know that on 9 may
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
12 en ese dia vendran hasta ti desde asiria y las ciudades fortificadas, y desde las ciudades fortificadas hasta el rio, y de mar a mar, y de monte a monte.
12 in that day they shall come to thee from assyria and the cities of egypt, and from egypt to the river, and from sea to sea, and from mountain to mountain.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
¿cuándo ese dia será mío? entonces tenemos que ansiar llegar a ese humor donde estamos siempre pensando sobre como otras peersonas pueden ser beneficiadas con la conciencia de krishna.
when will that day be mine?” so we have to hanker to come to that mood where we are always thinking about how other people can be benefited with krishna consciousness.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
21:7 y le preguntaron, diciendo: maestro, ¿cuando sera esto? ¿y que señal habra cuando estas cosas esten para suceder?
21:7 and they asked him, saying, master, but when shall these things be? and what sign will there be when these things shall come to pass?
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie: