Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
cuando te puedo ver
when i can you see ?
Laatste Update: 2014-10-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
te puedo hablar en ingles
you are using translator
Laatste Update: 2021-06-11
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
no te puedo hablar cuando hay una confusión constante.
i cannot speak to you when there is constant confusion.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
decían: "no, no, no te puedo hablar de esto".
they said, "no, no, i can't tell you about this."
Laatste Update: 2015-10-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
estas listo para platicar
are you ready to skateo
Laatste Update: 2021-02-14
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
hablar para defender, es compasión.
to speak to defend, is compassion.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
así, pues, yo quisiera hablar para...
i should thus like to speak in favour...
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
esté preparado para platicar sobre la muerte
be prepared to discuss death
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
¿cuándo te puedo ver de nuevo?
when can i see you next time?
Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
hablar para ayudar a otros, es caridad.
to speak to help others, is charity.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
debemos hablar para dar comienzo a las negociaciones.
let us talk in order to enter into negotiations.
Laatste Update: 2016-11-30
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
yo estaba demasiado nervioso cuando empecé a hablar para expresarme en la lengua del honor y de los héroes.
when i was to begin this speech, i was far too nervous to dare to express myself in the language of honour and chivalry.
Laatste Update: 2012-02-29
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
Referentie:
un interfaz del tipo teclear y hablar para sintetizadores de voz
a type-and-say front end for speech synthesisers
Laatste Update: 2008-03-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
los vecinos se reunieron anoche para platicar de sus ideas.
neighbors met last to night to brainstorm.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
el sujeto: “me permite hablar para usted.”
subject: “allow me to speak for you.”
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
esta es una manera de hablar para ir al fondo de las cosas.
this is the heart of the matter.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
- no pierdas las palabras de alguien con quien hablar para nada.
- do not waste words on someone with whom to talk is useless.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
después fuimos a la casa de un compañero para platicar sobre la situación ahí.
afterwards we went to a compañero’s home to talk about the situation there.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
es un poco triste que no puedo hablar para decirle lo agradecida que estoy con el progreso que he tenido. mi vida ha cambiado en todos los sentidos.
it's a little sad that i can't talk to be able to tell you how thankful i am with the progress i have made. my life has changed in all senses. it's a pleasure that i can now write and say what i feel.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
ahora tienen la palabra los representantes que deseen hablar para ejercer el derecho a contestar.
i shall now call on those representatives who wish to speak in exercise of the right of reply.
Laatste Update: 2016-11-29
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie: