Je was op zoek naar: cuando tiempo esta terminado (Spaans - Engels)

cuando el tiempo esta pasando muchas cosas sucede.
while the time is passing, a lot of things are going on.

el nuevo albúm esta terminado.
the new record is finished.

tenemos mucho tiempo esta noche.
we have plenty of time tonight.

cuando se deja reposar el té bastante tiempo esta sustancia es disuelta completamente.
if the tea is left to brew for long periods, this substance dissolves completely.

necesito tiempo esta mañana para hacerlo.
i need time this morning to do so.

esto es penoso, camaradas, al hacer cualquier pronostico cuando el tiempo esta concernido.
make it your task to achieve this result, at any cost, in the shortest possible time!

en su tiempo esta aseveración no se creyó.
at the time, he was not believed.

con el tiempo, esta opinión cayó en descrédito.
in time, this view fell apart.

esta terminado. sólo queda confiar en su promesa.
it only remains for us to trust in his promise.

deseo que tengan un lindo tiempo esta navidad.
i wish you will have a happy day on this christmas.

no hace tanto tiempo esta opinión era la que predominaba.
but it was not long ago that this way of thinking prevailed.

con el tiempo, esta idea se hace más intensa y específica.
as time passed, this idea become more intense and specific.

el parlamento europeo respalda desde hace tiempo esta iniciativa23.
this initiative has for a long time been supported by parliament23.

al mismo tiempo esta es una de las señales de la capital.
at the same time it is one of the landmarks of the capital.

señor presidente, no quisiera prolongar mucho tiempo esta sesión.
mr president, i do not want to prolong this sitting.

pyongyang ha intentando negar durante mucho tiempo esta horrible realidad.
pyongyang has long tried to deny this awful reality.

al mismo tiempo, esta cuestión puede examinarse en el plano internacional.
at the same time this issue may be considered at the international level.

al mismo tiempo, esta técnica superaba en número ampliamente a las litografías.
at the same time, their total number noticeably exceeded that of the lithographs.

al mismo tiempo, esta democracia debe regatear su parte en ese contrato social.
at the same time, that democracy needs to keep its part of the social contract bargain.

al mismo tiempo, esta funcionalidad tendrá un comportamiento global y un comportamiento particular.
at the same time, this functionality will have a global behavior and a particular behavior.