Je was op zoek naar: cuando tiene que estar acabado (Spaans - Engels)

tiene que estar.
tiene que estar.

tiene que estar aquí.
it’s got to be here.

tiene que estar cerca.
he must be near his light.

tiene que estar tremendo!!!
you make me sick!

cuando no hay sitio todo tiene que estar recogido.
when there is very little space, everything has to be kept in its place!

"tiene que estar correcta."
"it needs to be right."

pero cuando tiene que ver con chicos, somos iguales.
boys, we’re all the same.

– tienes que estar.
– hey, brian.

es muy tozuda cuando tiene que hacer algo que no puede.
she becomes very stubborn when she has to do something which she can't.

cuando tiene que orar, ¿para qué necesita de un protocolo?
when you have to pray, why do you need protocol?

la gente es más cuidadosa cuando tiene que pagar sus descuidos.
people are more careful when they have to pay for it.

usted todavía tiene que estar alerta cuando pides en internet.
you still have to be vigilant when you order in the internet.

¿cómo se puede llamar a esto acontecimiento cultural y pacífico, cuando tiene que estar vigilado permanentemente?
this is the european year of education through sport, and in this context we can, and should, convey the fact that sport has a key role to play in the process.

como yo pienso, es que la conexión espiritual pasa cuando tiene que pasar.
as for me, i felt that spiritual connections are all meant to be.

uno tiene que ser necesariamente feliz cuando tiene salud.
so one must be necessarily happy when one is healthy.

cuando tiene que atacar el lado derecho, mueve sus tropas hacia el lado izquierdo.
when he must attack on the right, he moves his troops to the left.

es sorprendente que se afirme que esa reducción es prerrogativa del secretario general cuando tiene que estar sujeta a votación de la asamblea general.
it was surprising to hear that the reduction was within the secretary-general's prerogative when it should be the subject of a vote by the general assembly.

este trabajo podría estar acabado, si es posible, a finales de 2000.
this work could be completed, if possible by the end of 2000.

nuestro trabajo en cuanto a las infraestructuras se encuentra lejos de estar acabado.
our infrastructural work is far from finished.

pero no hay ningún motivo de autosatisfacción pues el trabajo dista mucho de estar acabado.
however, there is absolutely no cause for complacency as the job is far from finished.