Je was op zoek naar: cuando tu mama te pregunta si vas a tomar (Spaans - Engels)

que vas a tomar
what will you take

¿cuál tren vas a tomar?
which train you going to take?

lisa le pregunta si esto significa que ella va a tomar volver con homer.
lisa asks if this means she is going to take homer back.

está perfectamente bien cuando alguien te pregunta si quieres hacer algo, decir,
it's perfectly fine when someone is asking you if you want to do something to say,

"¿donde vas a tomar el bus?"
"where will you take the bus?"

ellos saben que no lo vas a tomar.
they know you won’t take it.

¿vas a tomar el examen de admisión?
are you going to take the entrance examination?

bueno, si vas a quedarte
well, if you’re gonna stay up,

hola si vas a poder o no
hello if are going to be able or not

cuando inicias ardour, se te pregunta si quieres iniciar una nueva sesión o abrir alguna existente.
when you start ardour, you are asked if you want to start a new session or open an existing one.

madre, si vas a dirigir tu vida
mother, if you’re going to conduct your life

si vas a quedarte durante un tiempo
do you need to stay for a long period?

[55] así, cuando actualizas un paquete se te pregunta si deseas mantener la nueva configuración o no.
[55] when you upgrade a package, you'll be asked whether you want to keep your old configuration files or not.

si vas a ser un jefe exigente, muy bien.
if you are going to be a demanding boss, that's great.

este valor es especialmente útil si vas a conducir.
this value is especially useful for people who are planning to drive.

quiero saber si vas a estar libre mañana.
i want to know if you will be free tomorrow.

p: ¿qué le dices a la gente que te pregunta si eres cristiana?
q: what do you tell people who ask if you are a christian?

así que si vas a separar una asociación hazlo con integridad.
so if you’re going to separate a partnership, do it with integrity.

mejor toma café, sobre todo si vas a traer un policía.
drink coffee instead, especially if you are bringing in a cop.

el no va a tomar ligeramente cuando tu te pares y digas 'este' es el día.
he does not take it lightly when you stand out and you say 'this' is the day.