Je was op zoek naar: cuando tu sonries, mi corazon se alegra (Spaans - Engels)

mi corazon se rompe hoy
my heart is broken today

que de mi corazon se adueno
that is the way

una parte de mi corazon se fue
left. a part of my heart left with

y cuando tu corazón se llena de gratitud,
and when your heart is filled with gratitude,

pero yo confío en tu misericordia; mi corazón se alegra en tu salvación
but i have trusted in thy mercy; my heart shall rejoice in thy salvation.

lugar seguro y en mi corazon se que dios te cuidara
and in my heart i know that god will take care of you

mi corazón se alegra cada vez que visito este magnífico lugar.
my heart is warmed every time i visit this magnificent place.

cuando oigo hablar de un accidente minero, mi corazón se rompe en pedazos
whenever i hear about a mine accident, my heart shatters in pieces

21 . cuando mi corazón se llenó de amargura, y en mi interior sentía punzadas,
21 ¶ thus my heart was grieved, and i was pricked in my reins.

mi corazón se aceleró.
my heart jumped.

pero cuando alcance un corazón generoso y reconocí a los demás, mi corazón se confortó mucho.
but as i accomplished the generous heart and conceded to others, my heart couldn't be more comfortable.

cuando se trataba el tema de la construcción de un país nuevo, mi corazón se llenó de tibieza y energías.
when it came to the theme of building a new country, my heart became filled with warmth and energies.

aunque mi corazón se encogía.
my heart stopped.

ahora mi corazón se parte en dos
i'd see you in part two

el corazón se alegra cuando el enfermo experimenta alivio del dolor físico.
there is rejoicing in the heart when sick experience relief from physical pain.

al recordar su belleza, mi corazón se animó.
on recalling their beauty, my heart became animated.

26 por lo cual mi corazón se alegró, y se gozó mi lengua,
26 therefore my heart rejoiced, and my tongue was glad;

17 las angustias de mi corazón se han aumentado;
17 the troubles of my heart are enlarged:

26por lo cual mi corazón se alegró, y gozóse mi lengua;
26 therefore my heart was glad, and my tongue rejoiced.

"veo las noticias y mi corazón se llena de dolor.
i watch the news and my heart is full of pain.