Je was op zoek naar: cuando vamos a estar en la cama juntos y solos (Spaans - Engels)

cuando ascendamos vamos a estar en un planeta diferente
when we ascend we will be on a different planet

– voy a estar en la cama un mes.
might be able to manage a fiver.

vamos a estar en contacto con usted!
we will be in touch!

vamos a estar en todas partes, de modo fluido y evasivo.
we will be everywhere, fluid and evasive.

creo que debería estar en la cama.
i think you should be in bed.

me gustarìa estar en la cama con vos
i would like to be in bed with you

cuando vamos a la cama, podemos estar despiertos pensando durante horas.
when we do get to bed, we may stay awake thinking for hours.

cuando el rapto venga ustedes no van a estar en la gran tribulación'.
when the rapture comes you're not going to be in the great tribulation'.

vamos a estar juntos en la muerte. no me importan las nuevas civilizaciones y las nuevas maneras.
without my friend it isn’t fun any more. we were go ing to be together in death. i don’t care about the new civilization and the new mannerisms.

se lo agradezco, pero vamos a estar atentos a que esto se cumpla en la práctica.
i would like to thank you for that assurance, but we will be watching to make sure that this actually happens.

pensé que ibas a estar en la fiesta anoche.
i thought you were going to be at the party last night.

es decir los tops comienzan a estar en la palestra.
namely tops are beginning to be in the spotlight.

ahora vuelve a estar en la plaza, y este año ha florecido de nuevo.
now it stands proudly at the plaza once more, and has even bloomed again.

si no la apoyamos, vamos a estar en permanente declive en todos los sectores.
if we do not support it we are going to be in permanent decline in all sectors.

hoy día, nadie sabe qué va a ocurrir y adónde vamos a estar en los próximos días.
today no one knows what will happen or where we will be in the coming days.

¿cuándo vamos a realizar en la ue una aclaración e información cualificada y objetiva?
mr president, commissioner, ladies and gentlemen, feeding catering waste to livestock instead of indulging in waste tourism -that is my political demand.

es simple, es sencillo, está siempre dispuesto a estar en la go.
it’s simple, it’s straightforward, it’s always ready to be on the go.

me alegro de que las lenguas minoritarias vuelvan a estar en la agenda europea.
i welcome the fact that minority languages are back on the european agenda.

vamos a estar juntos y a traer de vuelta a gaia de la división creada cuando os conectasteis repentinamente a un reino lleno de oscuridad, horror y muerte.
we are to stand together and bring gaia back from the division created when you were suddenly plunged into a realm filled with darkness, horror and death.

vamos a estar en lugares de conflicto, lugares donde han ocurrido tragedias, lugares con fronteras cerradas, lugares marginados y olvidados.
we will be in places of conflict, places where tragedies have occurred, places with closed borders, marginalised and forgotten places.