Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
es lo mismo cuando vas a la escuela,
then you go to school, and it's the same thing:
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
¿cuando vas a hacer un borrador?
when are you going to edit and when are you going to tell those people?
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
cuando vas a volver a casa
how is your foot
Laatste Update: 2020-07-30
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
cuando vas a venir a mi casa
when you're coming to my house
Laatste Update: 2017-03-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
oh-ho, ¿cuando vas a escribir?
when are you going to make a fair copy?
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
?que comes cuando vas a una cafe?
you eat when you go to a cafe
Laatste Update: 2016-08-31
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
china monitorea internet y el público paga la cuenta
china monitors the internet and the public pays the bill · global voices
Laatste Update: 2016-02-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
cambio climático: ¿quién paga la cuenta?
climate change funds
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
en los dos casos, el pueblo estadounidense es el quien paga la factura.
in 2 cases, the american people who pays the bill.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
aun si usted paga la cuenta de la calefacción de alguien, eso no será suficiente.
even if you pay somebody’s heating bill, that is not going to be enough.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
nos preocupa la responsabilidad civil: ¿qué sucede cuando ocurre un accidente, quién paga la indemnización?
this would include effective management of the infrastructure.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
en ambos casos, es el ciudadano europeo quien paga la conversión, ya sea como contribuyente o como consumidor.
in both cases, it is the european citizen who pays for the conversion, either as a taxpayer or as a consumer.
Laatste Update: 2017-04-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
independientemente de quien paga la evaluación, el distrito está obligado a considerar los resultados durante la reunión de ppt.
regardless of who pays for the independent evaluation, the school is obligated to consider the results of the evaluation at a planning and placement team meeting.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
han obtenido inmensas ganancias generando minúsculos beneficios para las personas mientras que toda la sociedad paga la cuenta.
they’ve gained huge profits by funneling tiny benefits to the public while society foots the bill.
Laatste Update: 2016-02-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
¿cuándo vas a casa?
when are you going home?
Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
- es el hombre quien paga la dote, y no la mujer: el hombre toma a la mujer en matrimonio.
- men pay the bride price rather than women: men take women in marriage;
Laatste Update: 2016-11-29
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
10. ¿quién paga la at?
10. who pays for ta?
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
¿cuándo vas a pedir plasma fuera
when are you going to date plasma
Laatste Update: 2021-02-20
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
cuando no obstante se causan daños al medio ambiente, la cuestión que inevitablemente se plantea es “quién paga la factura”.
when an environmental damage nevertheless occurs, the question inevitably arises of “who should foot the bill?”.
Laatste Update: 2017-04-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
"swami, entonces, ¿cuándo vas a ir?"
“swami, so when are you going?”
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak