Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
cuando vayáis a perú, probadlo.
so when in perú, definitely try it.
Laatste Update: 2016-02-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
¿dónde tocáis cuando os vayáis de aquí?
where do you play when you go from here?
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
los que vayais a ir ahora, no os desanimeis !!!!
not when the spanish have cute babies with spikey black hair!!!!
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
cuando os vayáis, dejadlo todo como lo habéis encontrado.
when you go, make sure you leave everything the way you found it.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
el profeta (saws) le dijo a ali y a fátima (ra): "cuando vayais al lecho, decid:
the prophet (s) said to ali (r) and fatimah (r), "when you go to bed recite:
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
así pues, cuando vayáis a dormir, apagad el fuego'."
so put it out before you go to bed".
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
este bandeau fresco y colorido será la envidia de tus amigas cuando vayáis a la playa.
this cool and colourful bandeau bikini will only make your friends envious for your upcoming trips to the beach.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
"no os vayáis cuando estéis descorazonadas por las que satanás ha colocado en vuestros conventos.
"do not leave when you are discouraged by those who satan has sent into your convents.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
"no os vayáis cuando os sintáis descorazonadas por aquellos que satanás ha enviado en vuestro conventos.
"do not leave when you are discouraged by those who satan has sent into your convents.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
y cuando llegaron los magos, moisés les dijo: "¡tirad lo que vayáis a tirar!"
when the sorcerers came, moses said to them: "throw ye what ye (wish) to throw!"
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
18:10 cuando vayais, llegareis a un pueblo confiado y a una tierra muy espaciosa, pues dios la ha entregado en vuestras manos; lugar donde no hay falta de cosa alguna que haya en la tierra.
18:10 when ye go, ye shall come unto a people secure, and to a large land: for god hath given it into your hands; a place where there is no want of any thing that is in the earth.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
80. y cuando llegaron los magos, moisés les dijo: «¡tirad lo que vayáis a tirar!»
shakir: and when the magicians came, musa said to them: cast down what you have to cast.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
antes de terminar el rosario, os voy a bendecir, y cuando vayáis a vuestros hogares, llevareis esa bendición para vuestros seres queridos.
before you finish the holy rosary i will bless you, and when you return to your homes, you will carry that blessing to your loved ones.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
cuando vayáis a fornells, podéis alquilar una pequeña barca de vela y, bajo la tutela de al-tour, hacer unos bordos.
when travelling to fornells, there one can hire a small sailing boat and make boat trip under the tutelage of al-tour,
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
9 cuando vayáis a la guerra en vuestra tierra contra el adversario que os ataque, tocaréis alarma con las trompetas a fin de que el seÑor vuestro dios se acuerde de vosotros, y seáis salvados de vuestros enemigos.
9 when you go to war in your land against the enemy that oppresses you, then blow an alarm with the trumpets, that you may be remembered before the lord your god, and you shall be saved from your enemies.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ninguno de nosotros debe andar solo hasta que podamos hacernos a la mar. vos debéis haceros acompañar de joyce y de hunter cuando vayáis a bristol, y ninguno de nosotros ha de dejar que se le escape una palabra de cuanto hemos descubierto.
these fellows who attacked the inn tonight—bold, desperate blades, for sure—and the rest who stayed aboard that lugger, and more, i dare say, not far off, are, one and all, through thick and thin, bound that they'll get that money. we must none of us go alone till we get to sea. jim and i shall stick together in the meanwhile; you'll take joyce and hunter when you ride to bristol, and, from first to last, not one of us must breathe a word of what we've found."
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
cuando vayáis a tanzania, escuchad atentamente, porque estoy segura de que oiréis hablar de las diferentes oportunidades que van a haber para que os involucréis en algo que puede hacer un bien para el continente, para la gente y para vosotros mismos.
when you go to tanzania, listen carefully, because i'm sure you will hear of the various openings that there will be for you to get involved in something that will do good for the continent, for the people and for yourselves.
Laatste Update: 2015-10-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
en primer lugar, ¿habéis pensado en utilizar una audioguía cuando vayáis al museo?, ¿por qué no la pedís en idioma español?
first: have you ever considered picking up an audio-guide when you go to a museum? why not choose the spanish language one?
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
moisés les dijo: "¡tirad lo que vayáis a tirar!"
moses said to them: "throw ye -- that which ye are about to throw!"
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak