Je was op zoek naar: cuando vendrás? (Spaans - Engels)

cuando vendrás
when you come....

¿cuando vendrás a países bajos?
when are you coming to the netherlands?

¿cuándo vendrás?
when will you come?

¿cuándo vendrás a casa?
when will you come home?

esta situación vendrá determinada cuando:
such status is determined by the fact that:

- vendrá cuando regrese la cigüeña.
"it will come when the stork returns."

tom quiere saber cuándo vendrás a casa.
tom wants to know when you're coming home.

sólo el padre celestial sabe cuando vendrá el fin.
only the heavenly father knows when the end will come.

¿cuando vendrá a ser la iglesia realmente la habitación de dios?
when will the church really become god's dwelling place?

hoy ya no se sabe cuando vendrá la primavera o el otoño.
now the time of reckoning has come.

no sé cuándo vendrá, pero cuando lo haga, lo hará lo mejor que pueda.
i don't know when he'll come, but when he does, he'll do his best.

este a menudo hay no-devotos que me preguntan cuando vendrá el reemplazante de swami.
oh, non-devotees often ask me when swami’s replacement will come.

daré atención al camino de la integridad. ¿cuándo vendrás a mí? en integridad de corazón andaré en medio de mi casa
i will behave myself wisely in a perfect way. o when wilt thou come unto me? i will walk within my house with a perfect heart.

2 cursaré el camino de la perfección: ¿cuándo vendrás a mí? procederé con corazón perfecto, dentro de mi casa;
2 i will behave myself wisely in a perfect way. o when wilt thou come unto me? i will walk within my house with a perfect heart.

2 prestaré atención al camino de integridad. ¿cuándo vendrás, señor, a mí? en la integridad de mi corazón andaré dentro de mi casa.
2 i will behave myself wisely in a perfect way. o when wilt thou come unto me? i will walk within my house with a perfect heart.

18 y será en aquel tiempo, cuando vendrá gog contra la tierra de israel, dijo el señor jehová, que subirá mi ira en mi enojo.
18 and it shall come to pass at the same time when gog shall come against the land of israel , saith the lord god, that my fury shall come up in my face.

esto vendrá en el último día, con su parusía, cuando vendrá con todos sus santos en gloria en las nubes del cielo, porque en este día será una gran luz.
this will happen on the last day, at his parousia, when he comes with all his saints in glory on the clouds of heaven, for on that day there will be a great light.

38:18 y será en aquel tiempo, cuando vendrá gog contra la tierra de israel, dijo el señor dios, que mi ira subirá por mi enojo.
38:18 it shall happen in that day, when gog shall come against the land of israel, says the lord yahweh, that my wrath shall come up into my nostrils.

siempre —y sobre todo durante adviento— debemos prepararnos para nuestro último encuentro con el señor en su parusía, cuando vendrá con todos sus santos en gran luz.
we should also always—but especially during advent—be preparing ourselves for our ultimate encounter with the lord in his final coming with all his saints in great light.

todo esto suena muy bien, pero ¿cuándo vendrá una acción práctica tras estos compromisos significativos?
all well and good, but when will these significant commitments be followed up by practical action?