Je was op zoek naar: cuando venga al pais (Spaans - Engels)

¿me avisarás cuando venga?
will you let me know when he comes?

dale esta carta cuando venga.
give her this letter when she comes.

pero, cuando venga el estruendo,
at length, when there comes the deafening noise --

empecemos la fiesta cuando venga.
let's start the party when he comes.

"venga al aislamiento..."
"turn off the main road..."

contra todo cuando venga el tiempo.
against all when time comes.

cuando venga la negación de la verdad.
all those people will gather together and deny god’s truth.

pero, cuando venga la tan grande calamidad,
therefore, when there comes the great, overwhelming ( event) --

que eso venga al caso, gina.
that applies here, gina.

pero cuando venga no habrá ninguna advertencia.
but when it comes there will be no warning.

cuando venga por aquí cerca, pase a visitarnos.
please drop in when you happen to be in the neighborhood.

34. pero, cuando venga la tan grande calamidad,
pickthal: but when the great disaster cometh,

cuando venga a escocia no se reunirá con nosotros.
he will not be meeting us when he comes to scotland.

cuando venga el auxilio de alá, así como el éxito,
(muhammad), when help and victory comes from god,

10 pero cuando venga lo perfecto, lo incompleto se acabar .
10 but when perfection comes, the imperfect disappears.

queremos ser irreprensibles cuando venga (1 tes. 3, 13).
we want to be blameless when he comes (1 thess. 3:13).

cuando venga, el meditador experimentará su verdadera naturaleza de repente.
when it comes, the meditator will suddenly experience his true nature. he will also understand that his ego truly is a creature of fiction, a harmful illusion.

--cuando venga el comandante lisias, decidiré su caso --les dijo.
"when lysias the commander comes," he said, "i will decide your case."

cuando venga un huracán, ¿cuál árbol podrá permanecer en pie?
when the hurricane comes along, which tree is going to be able to remain standing?

no importa cuando vengas.
it doesn't matter when you come.