Je was op zoek naar: cuando ves (Spaans - Engels)

“cuando ves,
“when you see

¿sabes cuando ves un gato
you know when you see

─ ¿qué piensas cuando ves esto?
“what thought comes to mind when you see this?”

cuando ves que el amor se va muriendo
what was that promise that you made?

cuando ves solamente un par de huellas,…
when you only see one set of footprints,

así que cuando ves algo hermoso es sobresaliente.
so when you see something beautiful it is so outstanding.

cuando ves la película, tiene más sentido.
when you see the film, it makes more sense.

y tú lloras cuando ves que otros cayeron.
and you mourn as you see another fallen one.

¿por qué te sientes bien cuando ves algo hermoso?
why do you feel nice when you look at something beautiful?

cuando ves un atardecer, qué ves? una bola naranja?
when you see a sunset, what do you see? what do you see? an orange ball? do you look at the colors, and you go ... "beautiful colors..." ?

cuando ves a alguien sufriendo te ries,queres hacerlo?
when you see someone in pain or discomfort do you laugh, or want to?

cuando ves el resultado, ¿suele ser lo que te imaginabas?
when you see the result, is it usually as you imagined?

cuando ves hacia atras, en retrospectiva, siempre eres mas inteligente.
when you look back in hindsight, you’re always smarter.

«¿no tienes miedo cuando ves tanta gente a tu alrededor?»
«aren’t you afraid when you see so many people around you?»

entonces, y sólo entonces, es cuando ves el cuerpo de la víctima.
then, and only then do you see the body of the victim.

no te deprimas mi te desanimes cuando ves que las cosas no están bien.
don’t get depressed and discouraged as you see things that are not right.

cuando ves las fotos en la web la mañana siguiente, sientes todo otra vez.
when you look at the photos on the web the following morning, you feel it all again.

cuando ves belleza en una historia y quieres captarla y compartirla con el mundo.
when you see beauty in a story and want to capture it and share it with the world.

18 cuando ves a un ladrón, te complaces con él, y con adúlteros te asocias.
18 when you see a thief, you associate with him, and you have taken part with adulterers.

cuando ves a un animal a distancia y puedes distinguir si es una vaca o un caballo.
—when you see an animal at the distance and you can distinguish if it is a cow or a horse.