Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
ya sabes, como…
you know, like,
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
pero ya sabes, como
i don’t know about you but that’s it.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ya sabes, como lo prometiste
now, you had reservations
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
tú sabes como es el encarcelamiento
you know what incarceration’s like.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ya sabes como de grande esta mi
i'm going to fuck you really good
Laatste Update: 2021-11-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
sabes como agradarles.
you know how to please them.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
cuando ya tenía […]
cuando ya tenía […]
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
roy: ya sabes, como en un minuto.
roy: you know, like in a minute.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
cuando ya no estemos...
if we are not...
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
tu sabes como me siento
you speak spanish a little
Laatste Update: 2022-03-22
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
me decían, tú sabes como es este negocio.
they would say to me, “you know how this business works.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
sabes como lidiar con forasteros.
you know how to deal with outsiders.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
no sabes como te comería enterito
hey i do not talk like that
Laatste Update: 2016-07-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
sabes como es esto, práctica, práctica y mas práctica.
you know how that is, practice, practice, and practice.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
¿aún así no sabes como empezar?
what is this about?
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
¿sabes como dar los primeros auxilios?
do you know how to give first aid?
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
-eso espero yo también, pero ya sabes como es esto de estar en el ejercito-
house on the weekend." "i hope so too, but you know how it is being in the army."
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
no sabes como servir a dios ni como complacerle.
you do not know how to serve god or how to please him.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
"rook, tu aún sabes como golpear..." empezó.
"rook, that was a pretty hard hit, you know..." he started saying.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
si optas por la locura, pues, ya sabes como van las cosas de mal en peor.
so should you choose to become insane, well, you know about downward momentums.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie: