Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
cuando lo hacemos, nos volvemos fanáticos.
when we do, we are a fanatic.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
cuando nos juntamos ¿por qué lo hacemos?
when we get together, why do we do so?
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
cuando nos juntamos, ¿por qué lo hacemos?
why do we get together?
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
cómo lo hacemos
how do we do it?
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 5
Kwaliteit:
hoy lo hacemos.
that is what we are addressing today.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 4
Kwaliteit:
como lo hacemos:
how do we achieve this?
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
cuando funcionamos lo hacemos a través de conceptos.
when we function, we function through concepts.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
¿lo hacemos así?
are we doing it?
Laatste Update: 2012-02-29
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
nosotros lo hacemos.
we do.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
lo hacemos mejorando:
we do it better:
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
cuando lo hacemos, estamos desobedeciendo el primer mandamiento.
when we do this we violate the first commandment.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
¡lo hacemos realidad!
we make it happen!
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
cuando lo hacemos así, somos una multitud somos una masa.
when we consider ourselves equal, we are a crowd -- we are a mob.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
cuando lo hacemos, lo que jesús llama, "buenas obras".
when we do, what jesus calls, “good deeds”.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
nosotros lo hacemos de vez en cuando.
we do it from time to time.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
si no lo hacemos ahora, ¿cuándo lo haremos?
if now is not the time to do this, then when is?
Laatste Update: 2012-02-29
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
quiero lo mejor.
i want the best.
Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
lo quiero, lo quiero.
hear, hear.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
lo quiero, lo quiero, lo quiero.
we used to know.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: