Je was op zoek naar: cuanta tarea hay (Spaans - Engels)

si te dan una tarea, hay que hacerla.
if they give you a job, you have to do it.

3. para realizar esta tarea hay que evitar los enfoques sectoriales.
3. to accomplish this task, it is necessary to avoid sectoral approaches.

- entonces ve a la escuela y recibirás una tarea; hay trabajo para todos.
- so go to school and find a job. there is work for everyone.

para ayudarnos en esta tarea hay algunos principios fundamentales que deben guiarnos a este respecto:
i will do this by presenting 4 principles that should guide us in this regard:

en esta tarea hay que volver a dar su sentido a la buena gestión pública y a la solidaridad.
as part of this undertaking, it is important to reinforce good governance and solidarity.

pero independientemente de la razón que te de problemas para hacer tu tarea, hay muchas formas de ayudar.
but whatever the reason for your homework struggles, there are many ways to get help.

durante la tarea, hay varios obstáculos, como enemigos en movimiento, barriles, pesas y jefes.
along the way, there are many obstacles, such as moving enemies, pipes, barrels, weights, and bosses.

cada sitio de marcadores sociales es diferente antes de empezar a hacer su tarea hay que marcar el archivo como una buena lectura.
each social bookmarking site is different so do your homework before you start marking your archive as a good read.

en esa tarea hay que conceder prioridad a las perspectivas nacionales, especialmente en los países africanos donde es urgente la necesidad de fomentar la capacidad.
national perspectives should be given pride of place in that endeavour, especially in african countries where the need for capacity-building was urgent.

al delegar una tarea, hay que hacer saber al delegado el apoyo que puede esperar y la autoridad que tiene para tomar decisiones y completar la labor.
in delegating a task, let the delegate know how much support he or she can expect, and what authority he or she has in making decisions and completing the assignment.

para esta tarea hay que olvidar ideas tradicionales, porque aún hoy se duda muy a menudo silas personas discapacitadas pueden encontrar un lugar en el mercado regular del trabajo.
rigid, conventional attitudes have to be overcome as there is still much doubt whether thementally disabled have a place in the free labour market.

cuando un cuerpo, orgánico o conceptual, ha cumplido su función y ya no es apto para la tarea, hay que abandonarlo por inútil, y usar otro nuevo.
when an organic or conceptual body has completed its function and is unfit for the task, you should leave it because is useless, and use another new one.

también en estas tareas hay una asimetría en el reino unido.
the assymetry of the uk affects these responsibilities also.

la gestión de salud es una tarea hay que tener en cuenta, una cápsula al día puede proporcionar un buen mantenimiento del cuerpo, reducir la fatiga, aumentando y la recuperación de la fuerza inmune.
health management is a task one must be aware of, one capsule a day can provide good body maintenance, reduce fatigue, immune boosting and recovery of strength.

10. aunque somos conscientes de la complejidad de la tarea, hay que reconocer que los objetivos de un tratado amplio y jurídicamente vinculante favorecerán los propósitos de las naciones unidas, enunciados en el artículo 1 de la carta.
10. while cognizant of the complexity of the task involved, it must be recognized that the goals of a comprehensive legally binding treaty shall serve the united nations purposes enshrined in article 1 of the charter.

a este respecto, señor presidente, la comunidad internacional debe adoptar, en cuanto tarea absolutamente urgente, medidas eficaces para detener esa evolución negativa.
it is therefore a matter of the utmost urgency that the international community take effective measures to halt this negative development.

1. al considerar la labor del grupo de tareas hay que tener presente lo siguiente:
1. the work of the task force takes place in the context of these general assumptions:

en el panel de tareas hay fichas para especificar páginas maestras, diseños, animación personalizada y transición de diapositivas.
the task pane contains pages to specify the master pages, layouts, custom animation and slide transitions.

no puede controlar cuántas tareas tiene su hijo, pero hay muchos pasos que puede seguir para asegurarse de que su hijo no esté cargando mucho peso en la mochila.
you can’t control how much homework your child has, but there are many steps you can take to make sure your child isn’t carrying too much weight in his or her backpack.

es difícil evaluar los resultados de esta acción del grupo de expertos a nivel internacional, pero al examinar sus funciones y tareas hay que considerar que ha sido una contribución importante y prolongada al proceso de aplicación de la convención.
the results of this sound involvement of the goe at the international level is difficult to assess, but it should be kept in mind during the review of the functions and the work of the goe, as having been an important and time-consuming contribution to the unccd implementation process.