Je was op zoek naar: cuanto costo esto? (Spaans - Engels)

¿cuánto costo filtros de repuesto?
how much do the replacement filters cost?

ella sabía exactamente cuanto costo este milagro un dólar con once centavos además de la fe de un niño pequeño.
she knew exactly how much a miracle cost ... one dollar and eleven cents ... plus the faith of a little child.

¿cuánto costó organizar esto?
could do something about that?

¿cuánto costo político pagará el fsln, aun cuando los petrodólares venezolanos cubran el vacío financiero del proyecto?
what political cost will the fsln have to pay, even if venezuelan petrodollars do cover the project’s financial gap?

la cirugía, murmuró la madre, fue un milagro real. me gustaría saber cuanto costó!
“the surgery” - said the mother - “was a real miracle. i’d love to know how much it cost!”

de hecho, es más bien bajo en comparación con la experiencia en cuanto costos de otras organizaciones que han realizado proyectos análogos.
in fact it is on the low side compared with the cost experience of other organizations undertaking similar projects.

para un ecosistema frágil como son las costas, esto significa peligros.
this presents dangers for the fragile ecosystems that coasts represent.

se ha previsto realizar un seminario sobre la competencia cofinanciado con la comisión federal de comercio de los estados unidos en cuanto costa rica encuentre fuentes de financiación.
a competition seminar co—financed with the united states federal trade commission is planned to take place as soon as costa rica finds sources of funding.

señalar medidas e inversiones concretas para la introducción en la infraestructura de red de mejoras de la eficiencia energética eficaces en cuanto costes, con un calendario detallado para su introducción.
identifying concrete measures and investments for the introduction of cost-effective energy efficiency improvements in the network infrastructure, with a detailed timetable for their introduction.

a fin de mejorar sustancialmente la participación de los países menos desarrollados en el comercio mundial y su contribución a su desarrollo, esos países necesitan obtener un acceso mejor y más predecible a los mercados de sus asociados, y apoyo para crear una capacidad de oferta de exportaciones competitivas en cuanto costo y calidad y para la creación de una infraestructura relacionada con el comercio.
10. in order to enhance substantially the share of least developed countries in world trade and its contribution to their development, they need to be provided with enhanced and predictable market access by their partners, support for establishing cost and quality competitive export supply capacity and the building of trade-related infrastructure.

sumado a su bajo coste, esto hace del tris uno de los tampones más comunes en laboratorios de biología y bioquímica.
this, and its low cost, make tris one of the most common buffers in the biology/biochemistry laboratory.

pese a su repercusión sobre los costes, esto abrirá también perspectivas en materia de empleo y de formación que podrían ser beneficiosas para el sector agrario.
while this has cost implications, it also has employment and training possibilities which would be beneficial to the agricultural sector.

en definitiva, el empresario es quien mejor sabe cuántos costes puede permitirse él y su empresa.
the entrepreneur ultimately knows best what costs he and his business can sustain.