Je was op zoek naar: cuanto duera por entenderte (Spaans - Engels)

las arribes del duero, por la senda del río.
discover the history of cadiz by sail.

en 939, tras la batalla de simancas se afianzó el dominio de la cuenca del duero por los reinos cristianos.
in 939, after the battle of simancas clinched the domain of the basin of the douro river by the christian kingdoms.

el río trabancos es un río transitorio, afluente del río duero por el sur, que discurre entre el río zapardiel y el guareña.
the trabancos is a river in spain that flows between the zapardiel and the guareña rivers, and is a tributary of the duero river.

en las pedregosas y escarpadas laderas del duero, por la bendición del sol y por el esfuerzo del hombre, las viñas producen un néctar digno de la mesa de los dioses.
in the rocky and steep douro hillsides, with the blessing of the sun and the art of man, the vineyard produces nectar worthy of a gods table.

en castilla y león encontrarás muchas opciones entre los meses de abril y octubre para sobrevolar espacios como la montaña palentina, la sierra de francia, el sabinar de calatañazor o los arribes del duero, por ejemplo.
april to october is the ideal time of year to select from the options available in castile-leon, where you can fly over places such as the palentina mountain, the sierra de francia mountains, the sabinar de calatañazor nature reserve or the arribes del duero nature reserve, to name but a few.