Je was op zoek naar: cuanto llevas aca (Spaans - Engels)

¿cuánto llevas parado aquí?
how long have you been standing here?

¿cuánto llevas casado con jane?
how long have you and jane been married?

¿cuánto llevas aquí? ¿18 meses?
you’ve been here, what, 18 months?

¿para qué? así podrás usar la opción de sumar tachados lo cual te dirá cuanto llevas gastado en la compra.
what for? this way you can use the total crossed out option that will show you how much you have spent so far.

"tienes una licencia. ¿cuánto llevas manejando?"
"you have a license. how long have you been driving?"

nico arnold, yo le dije a elisabeth que podía confiar en ti por cuanto llevas el nombre de su querido esposo, aunque deletreado en diferente manera. en ese tiempo yo hable estas palabras, tu puedes estar en confianza .
nico arnold, i told elisabeth that she could trust you for you carry the name of her beloved husband although spelled in another way. at that time i spoke these words, "you could be trusted."

desempeña una función importante en el proceso de integración europeo, por cuanto lleva las posiciones y las peticiones de los ciudadanos y las ciudadanas de la unión hasta las instituciones europeas.
it plays a vital part in the process of european integration as it makes the positions and wishes of the union's citizens known to the european institutions.

muchos rechazan pronunciar el nombre de la manera que yo te he dado pero el nombre yah no puede ser omitido por cuanto lleva su nombre que significa "yah salva".
so many refuse to speak the name the way i’ve given you but the name yah cannot be left out for even his name means "yah saves."

pero si no fuera por mi familia y mis amigos, a los que siempre tengo muchas ganas de ver en cuanto llevo algún tiempo en otra parte, volvería "a casa" con menos frecuencia.
but if it wasn’t for my family and friends, whom i long to see whenever i’ve been away from them for any length of time, i would come ‘back home’ less often.

¿cuánto lleva un billete de velocidad a punto de expirar en españa?
how long does a speed ticket takes to expire in spain