Je was op zoek naar: cuanto mas hay que esperar (Spaans - Engels)

hay que esperar.
hay que esperar.

hay que esperar nomas
the offline library

hay que esperar y ver.
we shall wait and see.

ahora, hay que esperar.
now, we have to wait.

en fin, aún hay que esperar.
in short, we must still wait.

hay que esperar importantes disputas.
expect major catfights ahead.

ya no hay que esperar la lluvia
there’s no need to wait for the rain anymore

"no hay que esperar una hecatombe"
can do better

hay que esperar a la evolución ulterior.
future developments have to be awaited.

¿por qué hay que esperar 2.500 km.?
why is it necessary to drive 1,550 miles (2,500 km) before checking out results?

el empleado contestó, “acá hay que esperar.
the attendant answered, “here you have to wait. it’s not a matter of arriving and being seen immediately.”

con esta banda, hay que esperar lo inesperado.
with this band, one must expect the unexpected.

hay que esperar que estos puestos sean cubiertos.
it is to be hoped that these posts can be staffed.

hay que esperar por los resultados a largo plazo
long-term results have to be awaited

no hay que esperar su llegada; ya están aquí.
it is not a case of our having to wait for these resources to appear, rather, they already exist.

no hay que esperar que cambie, que nunca lo hará.
don't expect it to change, it never will.

ahora hay que esperar obviamente a los resultados concretos.
and needless to say, it will be specific results which will soon be at issue.

¿hay que esperar a 1996 para dar algún paso adelante?
must we then wait, that is, until 1996 to make that step forward ?

"hay que esperar que se cuente hasta el último voto.
"there is hope until the last vote is counted.

ahora hay que esperar la carta de rectificación de la comisión.
we are now waiting for the commission's letter of amendment.